"انتباهنا" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatimizi
• ilgi

Karşılaştığımız direnç ve muhalefet dikkatimizi dağıtmamalı tam tersine bizi daha fazla motive etmeli.
يجب أن لا نشتت انتباهنا عن المقاومة والمعارضة، ولكن لابد أن يدفعنا هذا أكثر.

Bunu açıklayayım, dikkatimizi yüze verdiğimizde daha görünür ve belirgin oluyor. Görmesi kolaylaşıyor
ما أقصده أنه عندما نوجه انتباهنا على الوجه، تصبح رؤيته أوضح، وأسهل.

ama dikkatimizi mekâna verdiğimizde, mekânı algılarken yüzü zorlukla seçebiliyoruz.
لكن عندما نركز انتباهنا على المشهد يصبح الوجه بالكاد مرئيًا لأننا نقوم بمعالجة بيانات المشهد الآخر.

Bilakis onun odağı, yoldaki her dönüşte bizim dikkatimizi dağıtmaktır.
تركيزه، بدلا من , ان يشتت انتباهنا عند كل منعطف على الطريق.

Şimdi de ikinci basamakta dikkatimizi neye verdiğimizi izleyelim.
والآن شاهد ما الذي يشد انتباهنا عند الدرجة الثانية

dikkatimizi bile etkiler ve beyin gücümüzün bir kısmını alır.
حتى أنها تؤثر على انتباهنا ويمكن أن تحد من قدراتنا العقلية.

Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.
هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت

Bunların nadir olması gerçeği dikkatimizi çeker ve bizi yeni bir düşünme biçimine götürür.
وحقيقة أن مرض الساركوما نادر الحدوث فإنها تقوم على شد انتباهنا وارشادنا إلى أنواع جديدة من التفكير.

Baharat üretmeyi göze alan bir planla ilgili dört gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

Bunun, dikkatimizi çekmek için bir çağrı olduğunu sanıyoruz İstediğiniz dikkat çekmekse başardınız.
نعتقد انها علامة للفت أنتباهنا اذا كان انتباهنا هو ما تريدين, فقد حصلت عليه بقى شئ:

Şimdi de dikkatimizi kelebek gözlüğe çevirelim.
ولكن الآن، دعونا نحول انتباهنا إلى النظارات

Zamanı değil Jack. dikkatimizi dağıtmayalım.
ليس هذا الوقت المناسب ، دعنا لا نصرف انتباهنا

Bu dikkatimizi çekti. Sonra onlar ne isterse yaptık.
. وهذا سيشد انتباهنا تجاههم ، وحينها سننفذ ما يريدون

Bazı yanıklar o kadar kötüdür ki, hemen dikkatimizi çekerler...
بعضالحروقسيئةجدا والتي ما تزال تسترعي انتباهنا

Sam, bagajda biri var, dikkatimizi çekmeye çalışıyor.
سام , هناك شخص ما في صندوق السيارة يحاول جذب انتباهنا

Sıfır Nokta Modülü'nden bahsetmesinin amacı, dikkatimizi çekmek olabilir.
من المحتمل أنه ذكر وحدة الطاقة الصفرية ببساطة كي يلفت انتباهنا

dikkatimizi çeken şey Russel'ın sopasının sap kısmının alt tarafındaki avuç içi izi oldu.
ما لَفتَ انتباهنا كَانتْ نخلة روسل الجزئية الطبعات على العمودِ، فقط تحت القبضةِ.

Çünkü anlaşmayı imzalamış olsaydın yerimizi helikopterinden tespit edip dikkatimizi çekmek için avuç avuç altın saçabilirdin.
لأنّك لو وقّعتَ العقد، لكنتَ لمحتَنا من مروحيّتك و رميتَ لنا الذهب لتلفت انتباهنا.

dikkatimizi dağıtmak için bulabildiği tek şey bu mu?
كان هذا الشيء الوحيد الذي يمكن ان يجده ليصرف انتباهنا ؟

En azından şu güzel kız dikkatimizi başka bir tarafa çevirdi.
على الأقل تلكَ الفتاة الجميلة كانت هنا لتحرفَ انتباهنا.

Kan şekerimiz düşer ve bununla birlikte ilgi eşiğimiz ve ruh halimiz de.
إن نسبة السكر في الدم تنخفض، وينخفض معها انتباهنا ومزاجنا.