"انتباهي" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatimi
• dikkatim
• ilgimi
• dikkat
• meşgul
• gözüme
• dikkatimin
• çarptı

Sabırsızlanıyorum. Bir dahaki sefere dikkatimi çekmek istersen, araman yeterli.
لا أطيق الانتظار إذا أردتِ لفت انتباهي في المرة القادمة

Sefil biri ancak zekâsı ve keyifliliği dikkatimi çekmiş gibi.
ولد المزراب , لاكنه ذكي ويبدو لطيفاً , لفت انتباهي

Bununla birlikte, personel şefim, ...yeni bir rakibe dikkatimi çekti.
إلا أن كبير موظفي قد لفت انتباهي إلى متسابق جديد

Sıkıldığımda kendi filmimi uydururum. dikkatim çabuk dağılır.
عندما اسأم أختلق فيلمي الخاص، فأنا انتباهي قصير للغاية

İlgimi çektin ve şimdi zamanımı israf ediyorsun, kapatmam gerek.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

Yine de burs yazısının yolunda gittiğini fark ettim çünkü dikkatimi daha önceye kıyasla çok daha uzun süre canlı tutabiliyordum.
ولكنني اكتشفت أنّ التقديم للمنحة حينها يجري بشكل جيّد، لأنّه كان بإمكاني أن أُركّز وأُحافظ على انتباهي لوقتٍ أطول من السابق.

benim için oldukça zorlayıcıydı. dikkatimi cezbeden tek şey, Dünya denen gezegendi.
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض

Benim dikkatimi çeken ve bende böylesi bir devasa ölçek ekonomisini yakalayabilecek bir batarya icat etme takıntısı yaratan işte budur.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Deftere baktım, her sayfaya bastığı parmak izi dikkatimi çekti.
تصفحت ذلك الكتاب، وما لفت انتباهي كانت بصمات إبهامها علي كل صفحة.

Bu insanlara şunu söyleyebilirim: Bunlar öğrencilerimin bana söylediği ya da dikkatimi çeken bazı örnekler.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

Şimdi iki gün önce dikkatimi neyin çekmiş olduğunu hatırladım.
الآن تذكرت ما الذي أثار انتباهي قبل يومين

dikkatimi dağıtan bir aile ve yuvayla yapamam.
تعلم ماذا أعني؟ لايمكنني الحصول على عائلة ومنزل يشتتان انتباهي هناك

Azim ve liyakat farklı şeylerdir. Bir dahaki sefere dikkatimi çekmek istediğinde daha güzel bir şeyler giy.
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Bana bak, dikkatimi çekmek için süslü bıçaklara ihtiyacın yok hem de bu güzel favoriler dururken.
لست بحاجة لسكين لتلفت انتباهي ليس مع هاتين السبلتين الخديتين الجميلتين ، هيا ، اعطني قبلة

Benim dikkatimi çeken şey, kullanılan silahlardı. Bir bayanı kaçırdılar üç hafta önce.
وما شد انتباهي حقيقة ، هي الأسلحة المستخدمة لقد تم اختطاف سيدة منذ أسبوع

Bunu yata yata yapabileceğimi ikimizin de bilmesine rağmen... tüm ilgimi ve dikkatimi alıyormuş gibi yaparım.
أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

eğer paraşütü farketseydim.gölgeye olan dikkatim azalırdı.
اذا لاحظت المظلة التي فوق انتباهي واحاسيسي سوف تقل

Yalan söylüyordu ve ben üzerinde fazla durmamıştım. Fakat şimdi bütün dikkatim üzerinde.
"لقد كان يكذب، وكان بالي مشتّتاً لأهتمّ بذلك، ولكنه نال كامل انتباهي الآن"

Bu çok ilgimi çekiyor, sonuçta onlar çok saf davranıyorlar.
..يشد انتباهي كثيراً. تلك التصرفات البريئة العفوية..

Dinleyin, sizler, hepiniz etrafta vızıldayıp duruyorsunuz, çok dikkat dağıtıcı.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

Çaldığım zaman aklımı meşgul eden her şey kayboluyor.
عندما اعزف كل شىء يسحبني للأسفل ويصرف انتباهي بخفاء

Ayakkabı alırken bu takım elbise gözüme çarptı.
هذه البدلةِ فقط لَفتتْ انتباهي بينما أنا كُنْتُ أَتسوّقُ للأحذيةِ.

Böylece dikkatimin büyük bir kısmını seninye konuşmaya veriyorum.
بطريقة ما ، أخصص الكثير من انتباهي وأناأتكلممعكم.