"انتظرته" - Traduction Arabe en Turc

• bekledim
• Beklediğim
• beklediği
• bekledi
• bekledin
• beklediğini

Bir süre tepede durup, gelir diye bekledim ama gelmedi, Yüzbaşım.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Merak etme, uyuyana kadar bekledim, ve anahtarlarını kırıp onu içeri kilitledim.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Ortalıklarda hiç görünmedi. Bir saati aşkın bir zaman onu bekledim.
و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة

Beklediğim kişi acaba karşıma çıkacak mı diye düşünmeye başlamıştım.
كنتُ قد بدأت أتسائل فيما اذا كان الشخص الذي انتظرته سيأتي أبداً

Fakat hayatı boyunca beklediği... gerçek erkek hiçbiri değil.
لكن ليس أحدهم هو ذلك الرجل الذي انتظرته طيلة حياتها الرجل الحقيقي بالنسبة لها

Daha sonra Feodor'ın eve dönmesini bekledi ve onu da öldürdü.
وبعدها انتظرته حتى يعود وقتلته

Onunla yatmak için ne kadar bekledin?
كم الوقت الذي انتظرته حتى تزوجتها

Bu günü onun benden daha çok beklediğini düşünüyorum.
اظن أنها إنتظرت هذا اليوم أكثر مما انتظرته أنا

Teklif etmesi için beş yıl bekledim o adamı.
الرّجل الذي انتظرته نصف عقد حتّى يتقدّم للزّواج بي

Saatlerce kapının önünde bekledim. Batman'e en yakın şey pencereden içeri giren yarasaydı.
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

Bana bağırmasını, beni cezalandırmasını, sonsuza dek eve hapsetmesini bekledim, onu hayal kırıklığına uğrattığımı söylemesini.
انتظرته أن يصرخ علي، أن يعاقبني، أن يحرمني من الخروج إلى الأبد، أن يخبرني كم يشعر بخيبة الأمل في.

Plazada bekledim ama o gelmedi.
انتظرته في الساحة ولكنه لم يأتي

Sonra da kuruması için bekledim. Güzelce cilaladım
ثم انتظرته حتى يجف, ثم صقلته جيدا

Askere gittiği zaman, aptalca bir şekilde ilk aşkımı bekledim.
وبغباء انتظرته بينما هو في الجيش

Çünkü,o zaman senden tam olarak, uzun zamandır Beklediğim intikamı mı alırım.
لأنّي سأحقّق انتقامي الذي انتظرته طويلاً

Çoktan beri Beklediğim elbisem geldi dedim!
ها هو أخيرا الرداء الذى انتظرته من شهور لهذا السبب حينما فتحت العلبة...

Hayatım boyunca Beklediğim kişi sensin.
أنت الشخص الذي انتظرته طوال حياتي

O da hayatı boyunca beklediği kişiyi bularak üzerindeki laneti sona erdirecek.
ستحصل على اليوم الذي انتظرته طوال حياتها

Ama ben sevdiğim insanları bundan korumak için ne gerekiyorsa yapacağım. Daha sonra, yeğenimi omuzlarımdan indirdim. Çok uzun süredir beklediği şeye, Elsa ve Anna'ya koştu.
لكن عندها انزل ابنة اختي من على أكتافي، فتركض إلى إلسا و آنا... الشيء الذي انتظرته طويلاً... كل تلك الأشياء تتلاشى.

Savaş sona erdiğinde Daisy bekledi ama bilinmeyen bir nedenden ötürü Gatsby geri dönemedi.
...وعندما انتهت الحرب دّايزِي انتظرته لكن لسبب غير معروف غًاتسبِي لّم يّعُد

Sakina' sen onu tam bir yıl bekledin.
سكينة لقد انتظرته سنة كاملة

Seni izledikçe, baban sandığın o adam için ne kadar yas tuttuğunu nasıl da tekrar seni sevmesi için beklediğini gördüm.
كلما شاهدت كيف حنّيت الى الرجل الذي ظننت انه والدك كيف انتظرته ليبادلك الحب