"انتظرنا حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar beklersek
• kadar bekledik

Eğer Pazartesiye kadar beklersek yasal süremiz biter!
لو انتظرنا حتى الأثنين, فسينتهى الوقت حتما

Eğer gün ağırıncaya kadar beklersek, onların yarısı kendinden geçmiş olacak.
لو انتظرنا حتى الفجر، سيكون نصفهم قد نام

Acil zaten! Yarına kadar beklersek,
انها حاله طوارئ , لو انتظرنا حتى الصباح سوف يتم اغلاق المدخل

Senin izin gününe kadar bekledik. Yapmamız lazımdı.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Tekrar ateş edene kadar bekledik, değil mi çavuş?
حسناً، لقد انتظرنا حتى أطلق مجدداً أليس كذلك، أيها الرقيب؟

- Vergi gününe kadar beklersek vergi memuru kesin gelir.
حسناً, إذا انتظرنا حتى يوم الضرائب أنا متأكد من أن رجل الضرائب سوف يظهر.

Başka biri daha açıklayana kadar beklersek alınmazsınız, değil mi?
لن تشعر بأي اهانه اذا انتظرنا حتى يعلنه احد اخر, اليس كذلك ؟

En azından bunu yapanı yakalayana kadar beklersek onun için daha kolay olur.
على الأقل الآن إذا انتظرنا حتى ضبطنا من فعل هذا، أنه سوف يكون من الأسهل عليه.

Ailesini bulana kadar beklersek çok geç olur.
إن انتظرنا حتى نعثر على والديّه سنكون تأخرنا كثيرًا

Ya bebek doğana kadar beklersek?
ماذا لو انتظرنا حتى يولد الجنين؟

Jacob da hastalanabilir ve kötüleşene kadar beklersek... durum daha kötü olur ve çok geç olmuş olabilir.
جاكوب سيُصاب به ، أيضاً ... واذا انتظرنا حتى يسوء الأمر . يسوء فعلاً ، سيكون قد فات الأوان

- Rachael hastalanabiliyorsa Jacob da hastalanabilir ve kötüleşene kadar beklersek durum daha kötü olur ve çok geç olmuş olabilir.
ماجي ، اذا المرض أصاب راتشيل جاكوب سيُصاب به ، أيضاً ... واذا انتظرنا حتى يسوء الأمر . يسوء فعلاً ، سيكون قد فات الأوان