"انتظري لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Bir saniye
• Dur biraz
• Bekle biraz
• saniye bekle

Dur Bir dakika anne. Bu Skramisor kartının değeri nedir?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Bir dakika. Sırf istediğini aldın diye bizim sessiz kalmamızı mı bekliyorsun?
انتظري لحظة, لأنك فقط حصلتي على مُبتغاك الآن تتوقعين أن نبقى صامتين؟

Kızı orada saklıyorsun! - Bir dakika bekle. Beni dinle.
ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار

Lütfen bunu yapma.Hadi. Yemin ediyorum... Orada Bir saniye bekle.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Bir saniye, çöpe sığsın diye şu taşlaşmış havluyu, gevşetmeye çalışıyorum.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

Dur biraz. Canary Wharf'tayız.
انتظري لحظة نحن في كاناري وارف، لابد أننا كذلك

Bekle biraz.
بشأن تمثال الحصان، حسناً؟ انتظري لحظة

- Bu nedenle onu aklından çıkar. - Anne, Bir dakika bekle.
لذا ارجوكي ابعدي الامر عن ذهنك امي، انتظري لحظة

Bir dakika kızım. Ben daha kahvemi almadım.
انتظري لحظة ايها الاخت أنا لم آخذ القهوة بعد

Bir dakika bekle, o kadar da eski değil..
الآن، انتظري لحظة. لم يكن هذا منذ وقت بعيد

Hey, Bir dakika, halen bakabilirim.
مهلاً, انتظري لحظة. ما زال مسموحٌ لي بالنظر إليها.

Bir dakika. Bu fareyle ilişkiye giren kedi değil mi?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Sizi görmek ne güzel. Bir dakika bekleyin.
ما أجمل أن أراكم مرة أخرى انتظري لحظة هنا

Bir dakika, basın konferansının öcünü almak için benimle dalga mı geçiyordun?
انتظري لحظة كنت تعبثين معي لتنتقمي لما فعلته في المؤتمر الصحفي

-Elbette söz. Bak, şimdi gitmem gerek. - Bir saniye
هذا وعد بالتاكيد , انة وعد انتظري لحظة , يجب انا اذهب

Bana Bir saniye müsaade eder misin?
انتظري لحظة , هل من الممكن ان تعذريني للحظة؟

Hey tatlım,bana Bir saniye ver üstümü değişeyim.
عزيزتي، انتظري لحظة دعيني أخلع ملابس المكتب

Bekle Bir saniye, Trudy. Oğluna merhaba diyeceğim.
انتظري لحظة يا ترودي حتى أقول مرحبا لابنك

Dur biraz, bekle. Neden böyle giyinmişsin?
مهلاً ، انتظري لحظة ، لم ترتدين هكذا ؟

Dur biraz. Ördek avcıları mı dedin?
انتظري لحظة هل قلتِ صيادي البط؟

Bekle biraz.
انتظري لحظة لقد تقاتلتم مع، الجنّية؟