"انتقاما" - Traduction Arabe en Turc

• intikam
• intikamını

Çoktan millerce uzağa gitmiştir bile. Bunun intikam ile bir alâkası yoktu.
كان علي رؤية ذلك قادما منذ ميل انه لم يكن ابدا انتقاما

Ne cehennemdesin sen? Bu bir intikam değil. Bir aldatmaca.
جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة

Eğer verirsek, intikam almak için bir gün geri dönebilirler.
..اذا فعلنا , سيعودون يوما ما يريدون انتقاما

İşte o gün, Allah için intikam yemini ettim.
في ذلك اليوم اقسمت ان انذر حياتي انتقاما لله

Bizi becerdi. Belki öbürlerinin intikamını alabiliriz.
لقد عبث بنا ربما يمكن أن نقتله انتقاما للآخرين

Şirket sahibinin kızını öldürmenin iyi bir intikam olacağını düşündünüz.
الهنود تُسرق أراضيهم من أجل التنمية التجارية لذا قتل ابنة المالك يبدو انتقاما جيدا

Bayan Iowalı öğretmen ile olan fırsatlarını yok ettiğim için benden intikam almak istediğini biliyorum.
أعلم انك تريد انتقاما لاني أضعت فرصتك من المدرسة أنسة آيوا

Bunu seni terkettiğim için benden intikam almaya çalışıyorsun!
إنّك تفعلين ذلك فحسب انتقاما مني لانفصالي عنك

Garip bir intikam gibi göründüğünün farkındayım ama elimde başka bir şeyim yok.
أعلم أنّ ذلك يشبه انتقاما مضحكا نوعا ما لكن ذلك كلّ ما أملك...

"Şefkat den önce aldığımı sonsuza kadar intikam içinde alacağım"
"ما اخذته من قبل برضاكم ... ...سآخذه للأبد انتقاما منكم."

Buna intikam diyorlar.
يسمونه انتقاما يعتقدون ان ذلك مبررا

Eğer bize rızasıyla veriyorsa, intikam olmaz.
إنّه ليس انتقاما إذا هو أعطانا إيّاها

Sadece intikam değil, onları cezalandırmak da istiyorum.
ليس انتقاما فقط,ا ريد معاقبتهم

Sözünü tutmadığın için intikam mı arıyor yani?
لذا قد يكون انتقاما لأجل وعد مُخلف؟

- İntikam alıyor olabilir. - Ne için?
يمكن أن يكون انتقاما - لأجل ماذا -

Hayır, bu intikam değil ceza.
لا ليس انتقاما بل عقاب

Ayrıca, eğer Bay Hanson ileri sürüldüğü gibi saldırgan değilse, sarhoşluğun da etkisiyle bir intikam hayali hazırlamış olabilir.
وإذا كان السيد (هانسن)المعتدي كما يدعي خاصة في ضوء ثمل فمن الممكن انه ملفق انتقاما من الخيال

Lucy'den intikam almak için.
انتقاما من لوسي

Hatta şöyle bir söylenti bile vardı Virginia Hill'le zor bir ilişki yaşıyorlarmış ve abisi ondan intikam almak için öldürmüş.
وهناك نظرية أن (لأنه و(فيرجينيا هيل كانت علاقتهم صعبة وأن شقيقها جاء انتقاما لهذا

Kitabım onun ölümünün intikamını alacak.
كتابي أكثر من سيرة ذاتية سيكون انتقاما لموته

İfadesiyle onu hapse attırdığı için intikamını aldı.
انتقاما لشهادته ضده و وضعه في السجن