"انتقلت الى" - Traduction Arabe en Turc

• taşındım
• taşındı
• taşındığını
• taşındığımda
• taşındın
• taşınalı
• taşındığında
• taşındığından

Buraya bir yıl önce taşındım. Daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Şehre yeni taşındı ve geçen ay amcası öldü.
انها فقط انتقلت الى المدينة وتوفي عمها الشهر الماضي.

-Neden buraya taşındığını görebiliyorum
كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا

Evet. taşındığımda bizim odamız olacak değil mi?
حسنا نعم اذا انتقلت الى هنا ستكون غرفة نومنا صحيح؟

Belki de New York'a yeni taşındın. Dost canlısı insanların olduğu bir yerden.
لربما انتقلت الى نيويورك من مكان ما مكان محبب

Doğu Sahilinden buraya taşınalı beri.
منذ ان انتقلت الى هنا من الساحل الشرقى

Evet. Hayır, hayır. Sen buraya taşındığında, sen ve ben birinci sınıftaydık.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Yani kız kardeşinin taşındığından haberi olamaz.
لذا هو لم يعرف ان اخته انتقلت الى بيت جديد

Bulaşıcı hastalıklar üzerine uzmanlığını yapmış bir doktorum ve eğitimim bittikten sonra, San Francisco`dan Somali`ye taşındım.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

- Oğlumun evine yeni taşındım.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Şehirde en iyi kahveyi yapan yeri bulup ona yakın bir yere taşındım.
وجدت افضل مكان للقهوة في البلدة ثم انتقلت الى منزل قريب منه

Yani, Oliver'la olan işi batırdım çünkü Peru'ya taşındım ve ona bir not bıraktım.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Washington'a taşındı. Aramızdakiler... bitti.
لقد انتقلت الى نيويورك لقد انتهت حكايتنا

Ateş'in ölümünden sonra Ketty Selmer Stockholm'e taşındı.
بعد ان توفي شعلة كيتي سلمر انتقلت الى ستوكهولم

Curtis'ten uzaklaşmak için Wisconsin'e taşındığını söyledi.
لقد انتقلت الى ويسكونسن للابتعاد عن كورتيس

Boston'a taşındığını nereden biliyorsun ?
كيف علمت انها انتقلت الى بوسطن ؟ انها مدينة صغيرة

Birkaç ay önce Manhattan'a taşındığımda, bunu hayat planımın bir sonraki adımı olarak düşünmüştüm.
عندما انتقلت الى منهاتن من انديانا ,قبل عدة اشهر فكرت في ذلك كخطوة تالية في خطة حياتي

Harlem'e taşındığımda Harlem çok hareketliydi.
و عندما انتقلت الى هارلم كان نمط الحياة فيها سريع

Zaten burdan çıkıp o çukura neden taşındın, onu da bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا كنت انتقلت الى أن الفخ في الأول المكان،

Evet, buraya taşınalı ne kadar oldu?
اجل, منذ متى انتقلت الى هنا؟

Buraya taşındığında ilk olarak ne yaptın?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

Boston'a taşındığından beri onunla konuştun mu hiç ?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟