"انتقلت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya taşındım
• Buraya taşındığımda
• buraya taşındı
• Buraya taşındığımdan
• taşındın
• geri taşındım

- Ben de bu yüzden buraya taşındım Amerikan basımını yayınlamak için.
لهذا السبب انتقلت هنا لإنشاء النسخة الأميريكية

İki sene önce Stanford'dan mezun olduktan sonra buraya taşındım.
و انتقلت هنا منذ سنتين بعد ان تخرجت من جامعة ستانفورد

Aslına bakarsan kendisinden uzaklaşmak için buraya taşındım.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

Buraya taşındığımda, adımı bile bilmeden bana seks teklif ettin.
عندما انتقلت هنا عرضت على الجنس قبل ان تعرفى اسمى حتى

- buraya taşındı, değil mi?
لقد انتقلت هنا, صحيح؟

Annem ve babamla yaşadığım Indiana'dan Buraya taşındığımdan beri.
منذ ذلك الوقت انتقلت هنا من ولاية انديانا، حيث ربيت من قبل أبي وأمي

Buraya arkadaşlarınla filan mı taşındın?
هل انتقلت هنا مع أصدقائك أم... ؟

Hastalanan anneme bakmak için on yıl önce geri taşındım.
انتقلت هنا منذ 10 سنوات لأرعى أمي المريضة

Sürpriz istemiyorum. Bu yüzden buraya taşındım.
ويمكن التنبؤ بها أيضاً، لهذا انتقلت هنا

David bir kaçamak yeri olsun diye almıştı, buraya taşındım ve kaçtım.
دافيد" اشتراه كمنزل للابتعاد عن صخب المدينة" انتقلت هنا لأبتعد كلياً

Aslına bakarsan kendisinden uzaklaşmak için buraya taşındım.
في الواقع، انتقلت هنا الابتعاد عنه.

- Ben de buraya taşındım.
-لثد انتقلت هنا في غرفة منفصلة

- Peki neden... - buraya taşındım mı?
ـ اذا لماذا ـ انتقلت هنا ؟

Seninle buraya taşındım, değil mi? Ama Berlin'e adım attığımızdan beri bir kelimeyle bile destek olmadın!
لقد انتقلت هنا معك,اليس كذلك؟

Sonrasında buraya taşındım.
ثم انتقلت هنا.

Buraya taşındığımda durumlar zordu, anlarsın ya.
حتى عندما انتقلت هنا كان كان من الصعب حقا, انت تعلم؟

Buraya taşındığımda iyi bir yere benziyordu.
وعندما انتقلت هنا, كان المكان لطيفاً

Buraya taşındığımdan beri, biraz tuhaf.
منذ انتقلت هنا وكل شئ غريب

- Buraya yeni mi taşındın?
إذا، هل انتقلت هنا مؤخرا؟

Birkaç ay önce buraya geri taşındım.
لقد انتقلت هنا من شهرين