"انتهك" - Traduction Arabe en Turc

• ihlal
• tecavüz
• aykırıydı

Çünkü mahremiyeti, babası tarafından ihlal edilen 12 yaşında bir kızla konuşuyordum.
كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها

Dr. Rafil Dhafir gibi insanları içeriyor ki, Irak üzerindeki ekonomik yaptırımları çocuklar için medikal destek göndererek ihlal etmiş birisi.
تشمل هذه الفئة أناس أمثال الدكتور رافيل ظافر، الذي انتهك العقوبات الاقتصادية في العراق بإرسال الإمدادات الطبية لفائدة الأطفال الموجودين هناك.

oğlunuz tahliye şartlarını ihlal etti ve suça karıştı.
لقد انتهك حظر مراقبته وتورط فى انشطه اجراميه

Sana tecavüz edecek heriflerin, neye benzediği konusunda fikir de edinirsin.
ومن الجيد ان تعتاد مجدداً على بعض السود الذين انتهك حقوقهم.

İlk defa cesetleri yerleştirdi ve kurbanlardan birine tecavüz etti.
لأول مرة شكل الجثث و ايضا انتهك جنسيا احدى الضحايا

Merlyn'in girişimi Birlik'in prensiplerine aykırıydı.
{\pos(190,210)} مشروع (مالكولم) العام انتهك مبادئ الاتّحاد.

Bay Ocean'ı dışarı çıkartın ve polisi arayın. Tahliye şartlarını ihlal etti.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Onun şartlı tahliye memurusunuz. Onu ihlal ettiğiniz için buradayız.
أنتِ ضابطة إطلاقه المشروط جميعنا هنا لأنّكِ الشخص الذي انتهك إطلاق سراحه

Şey, galiba o zaman burada NBC'nin stajer politikasını ihlal eden bir rehber olarak bulunuyorum.
حسنا ,أعتقد اني هنا كعامل انتهك سياية إن بي سي الطبية للمقيمين

Örneğin, şartlı tahliye kurallarını ihlal ederse bir suçluyla bağ kurarsa şartlı tahliyesi iptal edilebilir.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط بواسطة،مثلاً.. التعاملمعمجرممعروف.. فبإمكانهم إبطال الزواج

Bir muhbirle işbirliği edip, şartlı tahliyeyi ihlal ederse hükmü geri çekerler.
إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

Sayısız gözlemci bunun akademik özgürlük standartlarını ihlal eden keyfi bir karar olduğunu hissetti.
لدى شركات صناعة اﻷلبان. شعر العديد من العَيان أن هذا كان قراراً تعسفيّاً و الذي انتهك معايير الحرية اﻷكاديميّة.

Olağanüstü bir baskı döneminden geçtiğimizden dolayı yetkini aşan istihbaratı sana ileterek bir düzine protokolü ihlal edecek olsam da bunu benden talep etmediğini varsayacağım.
بسبب الضغوط الشديدة فى هذا الوقت ساتظاهر بأنك لم تطلب شئ أنا انتهك اثنى عشر بروتوكول بسبب أن تتذاكى

Sözleşme şartları ihlal edildiğinde, halka açıklandığında, rastgele uyuşturucu teslerinde sorun çıktığında Michael'da ceza olarak 1 milyon $ ödemeyi kabul ediyor.
مايكل سيكون مطالبا بدفعها لك اضافة الى غرامة مليون دولار اخرى ان انتهك حيثيات العقد

Şartlı tahliyemi ihlal edip hapse geri dönmemin kolay olduğunu biliyorsunuz, bu yüzden bizi birbirimiz hakkında yalan söylemeye zorluyorsunuz.
أنتم تعرفوا إنه من السهل أن انتهك اطلاق سراحى لذا تحاولوا اخبارنا الكذبات عن بعضنا البعض

Kızının haklarına tecavüz eden adam söylüyor bunu.
يقول ذلك الرجل الذي انتهك حقوق ابنته المدنيّة

...korkağın teki değildir, iki yüzlü değildir, ve sana küçükken tecavüz eden o sapık peder gibi değildir.
وليس جباناً وليس منافقاً وليس مثل ذلك الكاهن الفاسد الذى انتهك عرضك حينما كنت طفلاً

Bu adam hayatlarımıza tecavüz etti. Odalarımıza tecavüz etti.
هذا الرجل انتهك حرمة غرفنا وحيواتنا الخاصة

Sadece bizimle iş birliği yaparak ona tecavüz edeni tespit etmesini istiyoruz.
...نحن نريد التعاون فقط في التعرف على الرجل الذي انتهك صديقتها