"انتهوا" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• bitirdiler
• bitmiş
• doldu
• bittiğinde
• bitirdi
• sonunda
• bitirmiş

bitti demek o. Baştan başla.
ذلك يعني بأنّهم انتهوا من الصلاة ابدئـي من جديد

Ameliyat yeni bitti, ama başaracağını söylediler.
لقد انتهوا من العملية الان ولكنهم قالوا أنه سينجو

Hayır! Yiyecek toplamayı bitirdiler. Kraliçeyi şimdi kurtarmalıyız.
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Yarış görevlileri pistteki kapsamlı temizliği bitirdiler.
مسؤولو السباق قد انتهوا من تنظيف الفوضى العارمة للمضمار

Toksin testleri ve otopsi raporları bitmiş olmalı.
لابدّ أنّ تقارير فحص السُموم والتشريح قد انتهوا.

Herhalde 15 dakikalık meşhur olma sürem doldu. Artık emekli oldum ben.
, أعتقد أن الـ*15* دقيقة قد انتهوا ولكن كما تعلم، إنني متقاعد الآن

Ve onunla işleri bittiğinde, kulakları paramparça olmuştu.
وحينما انتهوا من أمره، كانت كلتا أذنيه ممزقتان إرباً

...uzay elbisesi ve ayakkabılarını giymeyi bitirdi.
لقد انتهوا من إرتداء الأحذية و الملابس الخاصة بالقمر

Ve sonunda zarif altın alçı maskesiyle mumyayı süslediler.
بعد أن انتهوا من عملهم قاموا بتتويج مومياءه بقناع ذهبي رائع

Aynı zamanda bitirmiş olsanız bile piyasaya sürerken hata yapabilirdiniz.
حتى لو انتهوا في نفس الوقت بإمكانك غرضهم في أوقات مختلفة

Bir evin daha araması bitti. 3 mil mesafede.
لقد انتهوا من تفتيش منزل آخر يبعد 3 أميال عن هنا

Ve şimdi savaş bitti onlar senin dostların, değil mi?
وهم أصدقائك الآن انتهوا أليس كذلك؟

Ama onaltı yıl neredeyse bitti.
لكن السنوات الستة عشر تقريباً انتهوا

bitti. Gelebileceğini söylediler.
لقد انتهوا, يمكنكم الدخول الآن

sonunda şu saçma acil yayın denemesini bitirdiler.
حسناً اذا، في النهاية، لقد انتهوا من اختبار بث الطوارئ الغبي

Kızınızın sorgulamasını bitirdiler, Bayan Goodall ve onu gözaltında tutuyorlar.
لقد انتهوا من إستجواب ابنتكِ وسيبقوا عليها بالحجز

Tamam, bağırmayı bırak. bitirdiler.
حسناَ ، توقفي عن الصراخ لقد انتهوا

Ve o zamandan beri, ters yönde nasıl görüneceğini Yani bitmiş Sergtna
وكيف ينظرون في الإتجاه المعاكس، منذ أن انتهوا من سرقتنا

- Bu tepelere dönüş anlamına gelir.. - Onların cinayetleri bitmiş, şimdilik
. يعنى انهم عادوا الى التلال - . لقد انتهوا من القتال فى الوقت الراهن -

Sanırım beş dakika doldu.
اظن ان دقائقك الخمس انتهوا

bittiğinde, New York onlara $600,000'lık bahşiş vermişti.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Haydi ama, diğer çocukların babaları hemen hemen bitirdi. İyi, unut gitsin.
هيّا ، جميع آباء الأولاد الآخرين انتهوا من صناعتها ، حسناً انسى الأمر

Bu yüzden bütün deliler sonunda Kaliforniya'da toplandi.
وهكذا يكون كل المجانين فى النهاية انتهوا فى كاليفورنيا

Ben de diğerlerini toplayacağım. Çöp toplama işini şimdiye kadar bitirmiş olmaları gerekir.
سأجتمع إلى الآخرين، حتمًا انتهوا من تفتيشهم عمَّا ينشدونه.