"انتهى كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey bitti
• Herşey bitti

Öyleyse Her şey bitti. Polis çağırmadım, beni buna zorlama!
إذن انتهى كل شيء لم اتصل بالشرطة ولا تجعلني افعل

Ama madem ki itiraf ettin George, şimdi Her şey bitti.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

Sadece kendini koru bela Shredder. Her şey bitti.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

-Çek arabanı. -Dom, kes şunu! Her şey bitti.
حرك سيارتك كفى يا دوم، أرجوك، انتهى كل شيء

Herşey bitti.
انتهى كل شيء لست بحاجة الى سلاح لأبدو قويا

Ama bu ülkeye geldim ve Her şey bitti.
و لكن عندما جئت الى هذه البلاد، انتهى كل شيء

Her şey bitti. Neden bunu söyleyip duruyorsunuz? Zaman yok dostum.
انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

Her şey bitti, affetmek de nereden çıktı?
لقد انتهى كل شيء الأن لذا فهل تهم المسامحة؟

Söylesene. Her şey ortaya çıkıyor. Her şey bitti.
فقط أخبرهم، كل شيء بدأ يتوضح لقد انتهى كل شيء

Şimdi Her şey bitti işte. Ediyorum. "Times"daki yazınızdan sonra size Hollis Doyle'un boru hattı için seçime hile karıştırdığını düşündüğümü söyledim, değil mi?
الآن انتهى كل شيء. أقسم. بعد أن كتبت ذلك التقرير في التايمز،

-Her şey yolunda. -Hayır. Her şey bitti.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

- Artık Her şey bitti. Birazdan görüşürüz, tamam mı?
‫انتهى كل شيء الآن ‫أراك بغضون دقيقة، حسنا؟

Artık Her şey bitti. Yardım yolda.
انتهى كل شيء الآن النجدة في الطريق

Kolay bir atışı kaçırdım ve artık Her şey bitti.
لقد أضعت فرصة سهلة والآن انتهى كل شيء.

- Her şey bitti adamım.
لقد انكشفت الخدعة يا رجل انتهى كل شيء

Her şey bitti.
كل شيء قد انتهى كل شيء.

- Hayır, hayır. Bitti, Her şey bitti.
لقد انتهى لقد انتهى كل شيء

Benim için Her şey bitti.
انتهى كل شيء بالنسبه لي

İşte bu, Her şey bitti.
هذا كل شيء، ثم. انتهى كل شيء.

Herşey bitti oğlum.
انتهى كل شيء ، بني.

- Aman Allahım. Herşey bitti.
انتهى كل شيء