"انت تحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun
• çalışıyorsunuz
• uğraşıyorsun

Sesim çatladığı için benimle dalga geçip güvenimi kırmaya çalışıyorsun.
لن صوتي غليظ انت تحاول تحقيري لتشعرني اني ادنى منزلة

Sen de bu yüzden iyiliksever insani yanıma oynamaya çalışıyorsun.
حقيقةً انت تحاول مُناقشة أفضل ملائكتي هذا يكون إنسان أعجوبي

Seni buradan çıkarmam ya da bilgi vermem için beni ikna etmeye çalışıyorsun.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

Aklını toplamaya çalışıyorsun, ama olmuyor, çünkü içki beynini uyuşturmuş.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

- Beni yakalamaya çalışıyorsunuz. - Haklısın. Çalışıyorum.
ـ انت تحاول ان تمسكني هذا صحيح ، كنت كذلك

Hayatıma girmek için uğraşıyorsun ve bunu yapmak içinde anneni kullanıyorsun.
انت تحاول ان تعود لحياتي مرة أخرى وتستخدم حجة والدتك لذلك

Şimdi değil ! Yakalandın, yapmak istediğin şeyden sıyrılmaya çalışıyorsun !
الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله

Durumu kontrol altına almaya çalışıyorsun. Kes şunu
انت تحاول السيطره على هذا الموقف توقف عن هذه المحاوله

O elmasları tek başına ele geçirmeye çalışıyorsun, değil mi?
انت تحاول الحصول علي الماس لك وحدك, اليس كذللك؟

Savaşma isteğini geri kazanmaya çalışıyorsun.
انت تحاول العودة من الجديد للقتال عندها سوف تقاتل

Adam, daha iyi bir hayat için çalışıyorsun.
ادام , انت تحاول الحصول على الأفضل لحياة الانسان

Dünyaya bir yaratık getiriyorsun ve onu karşılaşabileceği zorluklara karşı hazırlamaya çalışıyorsun.
لقد جلبت مخلوقات الى الارض انت تحاول ان تهيأها لأي تحدي يمكن ان يواجهها

İyi bir şeyler yapmaya çalışıyorsun ama karşılığını alamıyorsun.
انت تحاول فعل الخير ولا تحصل على شيء في المقابل

Sen onları birleştirmeye değil ayırmaya çalışıyorsun.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Bizi kötü göstermeye mi çalışıyorsun, seni orospu çocuğu?
انت تحاول ان تجعلنا نظر إلية بسوء, يا ابن العاهرة؟

Bu konuda cidden beni suçlamaya çalışıyorsun.
انت تحاول ان تجعلني مذنبة في حقه حتى تقنعني

Bunlarla bir şey anlatmaya çalışıyorsun herhalde, değil mi?
أعني انت تحاول قول شيء بهذهِ الأشياء.. أليس كذلك؟

Bunu da çözmeye çalışıyorsun. Her şeyde izlediğin yöntemle bunu çözemezsin.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

Benim ulusal sporumuzu kurtarmak uğruna yaptığım mücadelemi, durdurmaya çalışıyorsunuz.
انت تحاول ايقاف محاولاتي البطوليه لحماية رياضتنا القوميه

Durun bir dakika, bütün bunları polislerin yaptığını mı söylemeye çalışıyorsunuz?
انتظر هنا ،، انت تحاول أن تقول ان الشرطة هي من قامت بذلك؟

Annem gibi kendimi incitmemem için o kadar uğraşıyorsun ki bana hiç bir şeyi deneme şansı vermiyorsun.
انت تحاول بشده الا تدعنى اؤذى نفسى مثل امى لدرجه انك لن تدعنى احاول اى شئ