| Hey, Benny, dur bir dakika! Nereye gidiyorsun? Buraya gel! | Open Subtitles | بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة |
| Nereye gittiğini biliyorum, John. Midnite'ın oraya gidiyorsun. | Open Subtitles | انا اعلم الى اين انت ذاهب,انت ذاهب النادي |
| Sen... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تكوني في الى أين انت ذاهب ؟ |
| Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب ؟ |
| - Hammond'a gidiyorsunuz. - Günü Hammond'la geçireceğim. | Open Subtitles | ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم |
| Nereye gidiyordunuz? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب سيدي؟ |
| Bu gece piste gidecek misin? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لتقود في مضمار السباق هذه الليلة؟ |
| - Dışarı çıkacak mısın, canım? | Open Subtitles | - - هل انت ذاهب الى الخارج ، عزيزي؟ |
| - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Neyse, sen bu kadar erken nereye gidiyorsun? Normalde gün ortasına dek bir yere gitmezdin. | Open Subtitles | على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة |
| Bu kadar geç saatte nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب هذا في وقت متأخر من الليل؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ لأشاهد فيلم ذهب مع الريح |
| Seni aradım ama... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حاولت ان اتصل بك ولكـن إلى اين انت ذاهب ؟ |
| Annen ve kız kardeşin kaç defa... "hey, nereye gidiyorsun Yogi?" diye sordular biliyor musun? Çok mu? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| -Peki sen evladım, sen nereye gidiyorsun? -Kardeşimle Amerika'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Sen şu tuşa basılı tut ve konuş. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟ |
| birlikte liseye gittiğin bir kızın düğününe gidiyorsun. | Open Subtitles | أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية |
| - Uzağa mı gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ . اي مكان تتجهين فيه ، كما اعتقد |
| Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | انت ذاهب ؟ |
| Teşekkürler. Bay Shields, nereye gidiyorsunuz? Büyük açılışa yerinizi ayarlamıştık. | Open Subtitles | مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى |
| Bir yere mi gidiyordunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لمكان ما؟ |
| Marvin Bushmiller'ın açılışına gidecek misin? | Open Subtitles | اذا انت ذاهب لافتتاح مارفن بوشميللر ؟ |
| Yukarı çıkacak mısın? | Open Subtitles | انت ذاهب إليها ؟ |
| O eşofmanlarla posta kutusu gibi olmuşsun? Nereye gidiyoruz hem? | Open Subtitles | تبدو كصندوق بريد اين انت ذاهب على اية حال |
| "ve yolda karşılaştığı bir adam ona nereye gittiğini sormuş." | Open Subtitles | و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 