"انت لم تكن" - Traduction Arabe en Turc

• değildin
• yoktun
• olmadın

Sen burada değildin ve nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
انت لم تكن هنا لذلك لا تعرف كيف كان الوضع

Gerçek şu ki,Gece boyunca pek de konuşkan değildin
فى الحقيقه انت لم تكن متحدثا طوال المساء

Masum insanlar vurulduğu zaman bu kadar ateşli değildin?
انت لم تكن بتلك الحساسيه . عندما كنت تقتل الرهائن

Eskiden de bu işte o kadar iyi değildin, şimdiki halinle nasıl adamın beynine girip, bir anıyı silecek kadar güçlü olduğunu sanıyorsun?
انت لم تكن ابدا ذلك الشخص الجيد لكنك تعتقد حقاً انك قوي جداً كي تنطلق وتمسح ذكرى ؟

Patron, aklıma gelmişken, ben dün gece geldim, ama sen yoktun.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

Sana çarptığımdan bu ana kadar, büyük bir hayal kırıklığından başka bir şey olmadın.
انت لم تكن شيئاً ماعدا خيبة امل بالنسبة لي منذ اللحظة التي دهستك فيها

Hey, o gece sen orada bile değildin,
مهلاً, انت لم تكن موجود في تلك الليلة حتى

Bekarlığa veda partinde çok iyi vakit geçiriyordun ve hazır değildin.
ليس هذا سؤالا انه تصريح اتعلم انك كنت تحظى بوقت رائع في حفل انهاء عزوبيتك انت لم تكن مستعدا اصلاً

Sonbaharda Paris'teyken bu kadar titiz değildin.
ا- انت لم تكن هكذا فى باريس الخريف الماضى

Çokta cana yakın değildin. Beni anlamak istemiyorsun.
انت لم تكن لطيفا جدا انت لم تكن متفهما

Fakat bunu duyacak kadar ayık değildin.
انت لم تكن في حالة اتزان عندما سمعتها

Doğru, sen benim bölgemden değildin.
اوه ,تذكرت .انت لم تكن في قسمي

-Yakalanacağım. -Yemekte değildin.
ساصبح مكسورا انت لم تكن تتناول العشاء

O kadar da iyi değildin, Ben.
لا تكن ايضاً فخوراً بنفسك "انت لم تكن جيداً يا "بن

- Bunu yapmak zorunda değildin. - Hayır, ortaklar birbirleri için böyle yapar.
انت لم تكن مضطر لهذا - الشركاء يفعلون هذا -

-Asıl sen hiç komik değildin.
انت لم تكن مضحكا ابدا - انت الذي لم يكن مضحكا -

Orada değildin, ahbap...
...... انت لم تكن متواجدا في الثالثة يا رفيق

Sen orada değildin Zeki Çocuk.Harlon'ın olup olmadığını nereden bileceksin?
انت لم تكن هناك كيف عرفت انه "هارلين"؟ -هل قلت لهم اني كنت ؟

Doğumgününde orada değildin.
اعنى، انت لم تكن هناك لعيد ميلاده

Enkazdan fırladım. Uyandığımda geceydi. Sen yoktun, gemi yoktu, hiçbir şey yoktu.
ماحدث اني سقطت من الطائره ، واستيقظت في الليل انت لم تكن موجودا ، ولا مركبه ولا اي شيء

Bana öyle geliyor ki, büyük ihtimalle sen hiçbir zaman yarı at, yarı insan olmadın.
حسناً .. ربما انت لم تكن ابداً هذا الكائن