| - Hiçbir yere gitmiyorsun. Ver şu anahtarları bana. | Open Subtitles | انت لن تذهب الي اي مكان اعطني تلك المفاتيح |
| Ver şu anahtarları evlat. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | بني ,اعطني تلك المفاتيح انت لن تذهب الي اي مكان |
| Sen gitmiyorsun. Bahse varım temizlenince süper olursun. | Open Subtitles | . انت لن تذهب حتى . واراهن انك جيد جداً فى ذلك |
| Hiçbir yere gitmiyorsun, bu yüzden endişelenme. | Open Subtitles | . انت لن تذهب الى أى مكان , لا تقلق من ذلك |
| hiçbir yere gitmiyorsunuzdur | Open Subtitles | انت لن تذهب اي مكان |
| Bu hiç olmayacak. Bir yere gitmeyeceksin. | Open Subtitles | هذا لن يحدث ابدا انت لن تذهب الى اى مكان |
| - Merdivenden çıkacağım. - Hiçbir yere gitmiyorsun! Beni dinle dallama! | Open Subtitles | سوف اخذ السلالم انت لن تذهب اى اى مكان ايها اللعين اسمع |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. Şimdi yatağına dön. | Open Subtitles | انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. Şimdi yatağına dön. | Open Subtitles | انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير |
| Bu defa hiç bir yere gitmiyorsun evlat. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى اي مكان هذه المرة يا طفل |
| Bu yaz, futbol kampına gitmiyorsun. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى مخيم كرة القدم هذا الصيف |
| Onu huzurevine geri götürene kadar hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | انت لن تذهب لاي مكـان حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه |
| Hayır, kim olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | كلا انت لن تذهب لأي مكان حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun! | Open Subtitles | ـ معهم ـ انت لن تذهب لأى مكان ـ لماذا ؟ |
| - Kapa çeneni be! - Çıkmam lazım. - Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | انا سوف اخرج انت لن تذهب لأى مكان |
| Afrika'ya gitmiyorsun. Şimdi yumurtalarını ye! | Open Subtitles | انت لن تذهب الي افريقيا الان كُل البيض |
| - Hiçbir yere gitmiyorsun! - Bırak beni! | Open Subtitles | انت لن تذهب لأي مكان ابتعد عني |
| - O kadınla "Wiz"e gitmiyorsun. - Haklısın. Gitmiyorum. | Open Subtitles | انت لن تذهب لحضور حفل فرقة "ذا ويذ "مع أمرأة انت محقة |
| Freeway Park'a gitmiyorsun. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى حديقه الطريق السريع |
| Hiçbir yere gitmiyorsun, dostum. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى اي مكان , صديق |
| yakıldıysanız, hiçbir yere gitmiyorsunuzdur. | Open Subtitles | انت لن تذهب اي مكان |
| Bir yere gitmeyeceksin. | Open Subtitles | انت لن تذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 