"انسي الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Unut gitsin
• Boş ver
• Unut bunu
• Boşver
• Bırak artık
• Boşversene
• Boş versene

O orospu çocuğunun ayağına gidip fino köpekler gibi peşinden koşmayacağım, Unut gitsin.
لن اتهندم لأجل ذاك الحقير واجري نحو ذلك الحقير كجرو صغير انسي الأمر

- Bana bu sabah büyük bir dava kazandırdı. - Unut gitsin.
لقد جعلتني اربح قضية ضخمة اليوم انسي الأمر

- Ben bir baş ağrısı var. -, Bayan Unut gitsin.
. لدي ألم بالرأس - . انسي الأمر يا سيدة -

Senden borç isteyecektim ama kendimi pislik gibi hissettiriyorsun, o yüzden Boş ver.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Unut bunu. Elektrik faturasını ödemek için kemik iliğimi satmak zorunda kaldım.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Boşver. Akademi benden nefret ediyor. Sebebini bilmiyorum.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

- Bırak artık şunu, Bones.
انسي الأمر يا كتلة العظام

- Unut gitsin bu fikri. Midyeler için savaşırken bu kıyafetle çok aptal gözükürdüm.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Üst kattaki odada depo gibi birşey var. Ama kilitli, yani Unut gitsin.
هناك أشياء بالمخزن العلوي لكنه مغلق، انسي الأمر

Hayır, Unut gitsin. Bebek yok. Öğrenmek istediğim buydu.
لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته

Burası Kraliyet Tahrip Malzemesi ile doluysa Unut gitsin bombaları.
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر.

Çünkü Garvey'nin demesi gereken şey "Üzgünüm, hayır, Unut gitsin." Ama siktirip atıyor.
لأن من المفترض على غارفي أن تقول مثل أوه, آسفة, لا انسي الأمر لكن لا, تباً لذلك

O kadar iyi bir cerrah değilsin. Unut gitsin.
أنتِ لست رائعة لهذه الدرجة على أية حال لذا انسي الأمر

Bebekten kurtulacaksa o zaman Unut gitsin.
لأنه ، إذا انتهى بها الأمر مع طفله إذا انسي الأمر

Şimdi Boş ver. Haydi şundan biraz yemeye çalış.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Neyse Boş ver, bu senin ilk günün. Ben senin için toplarım.
انسي الأمر ، إنه يومكِ الاول انا سأرتبه لكِ

- Boş ver, kaçırdık.
سأعاود الأتصال به انسي الأمر,فقدانه

- Buldum ama. Olanlar için hâlâ kendini suçluyorsan Unut bunu.
إذا ما زلت تلقين باللوم على نفسكِ من جراء هذا ، انسي الأمر

Sarah, orada kimse yok. Unut bunu!
سارة لا يوجد أحد هنا ، انسي الأمر

Boşver, bununla kendim ilgilenirim.
انسي الأمر, سأقوم بالأمر بنفسي

Bırak artık şunu, Bones.
انسي الأمر يا كتلة العظام

Boşversene, ben bir şeytanım Kimseye itaat etmem.
انسي الأمر, أنا شيطان أنا لا اطيع احد

- Profesör Farnsworth, siz bilimadamısınız. - Boş versene. Ben gitmem.
بروفيسور فارنسورث, أنت عالم - انسي الأمر, لن أذهب -