"انظروا من" - Traduction Arabe en Turc

• Bakın kimler
• Bak kim
• bakın kim
• Bak sen
• Bakın kimi
• Bak şu
• Kim varmış
• Bak kimler
• bir bakın
• Kimleri görüyorum
• da bakın
• Kimler varmış

Bakın kimler gelmiş. Bana doksan bin papele mâl olan adam.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Bakın kimler gelmiş. Tek bebekleri olan aile. Nasıl da başa çıkıyorsunuz?
انظروا من يزورنا ، إنها العائلة ذات الطفل الواحد ، كيف تتدبران أموركما؟

Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

- Bak kim burada. Bay Brown. - Geldiğine sevindim ama kısa tut.
ـ انظروا من أتى، سيد براون ـ سعيد لمجيئك، لكن اختصر

Oh, bakın kim konuşuyor, Küçük bayan haftanın-büyücüsü.
انظروا من تتكلم إنها سيدة تعويذة الأسبوع

Bak sen şu Hollywood özentisine.
حسنا ، حسنا انظروا من اصبح من الهوليوديين

Bakın kimi buldum, zor ayakta duruyor.
انظروا من الذي وجدت, فقط ناجيه.

Burada buluşacağımızı söyledim ama geleceğini sanmıyorum. Bakın kimler bir araya gelmiş.
لكني لم اعدّها معنا انظروا من اعاد الأمور كما كانت

Bakın kimler burada!
انظروا من جاء هنا . أيُّها الرئيس، تعال هنا

Bakın kimler var. Merhaba Seinfeldler.
انظروا من الذي هنا، أهلاً آل سينفيلد.

Kendinize gelin. Bakın, kimler gelmiş de bizi şereflendirmiş.
انتبه لنفسك انظروا من شرفنا حضورهم

Bakın kimler geliyor.
انظروا من القادم الزوارق المجهرية

- Bak kim var orada. Lanet insan vakumu.
عجباً, انظروا من اتى, الانسان الفارغ السخيف

Bak bak bak. Kim aniden ilgilenir oldu.
حسناً , حسناً , حسناً انظروا من الذى يهتم فجأةً

Bak kim benim koltuğuma oturmuş?
يا إلهي، انظروا من كان جالساً على كرسييّ

Vay, vay, vay, Bak kim buradaymış.
حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا.

11:24, suç işlenmeden 20 dakika önce bakın kim oradaymış.
انظروا من كان هناك قبل الحادث بعشرين دقيقة

Nasıl olur da almazsın? Bak sen şu işe. Burda Kim varmış.
كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه

Bakın, kimi buldum.
انظروا من وجدت للتوّ

Bak şu konuşana.
اخرسي أنتِ .انظروا من يتكلم

Bak, bak, bak, kimler gelmiş, çocuklar.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Ama arabayı kullanana bir bakın.
ولكن انظروا من كانت تقود السيّارة

Bakın hele, Kimleri görüyorum.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Konuşana da bakın. Sen çok sıcak ve kararlısın.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

Bak, bak, bak. Kimler varmış burada?
حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا