"انظر حولك" - Traduction Arabe en Turc

• Etrafına bak
• Etrafına bir bak
• Etrafına baksana
• Etrafınıza bakın
• Çevrene bak
• Etrafa bak
• etrafa bakın
• Çevrene bir bak

# Etrafına bak # # bara doğru bak # # gördüğün yüzlere #
انظر حولك. انظر بتمعن. على الوجوه التي تراها.

# ve çok fazla acı ve ıstıraba neden oldun # # ama Etrafına bak #
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Yeter artık, sabır tükendi, Etrafına bak! - Ne yapıyorsun burada?
هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟

Etrafına bir bak. Bu benim hayalimdi ve gerçek oluyor.
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه

Hiç komik değil. Ben ciddiyim dostum, Etrafına baksana.
هذا ليس وقت المرح انا جدي يا رجل, انظر حولك

Etrafınıza bakın, Atlantis'in kalbi bizim kenti tekrar inşaa etmemizi sağladı,
لكن انظر حولك ان قلب اتلانتيس جعلنا نعيد بناء مدينتنا

Bu bir felaket, ev çocuğu. Çevrene bak. Yüzenlere bak.
هي ايها الفتى الرومانسي انظر حولك , السباحة رائعة

Etrafa bak. Burada iyi bir hayatım var.
انظر حولك يا داريوس ، أنا أعيش حياة جيدة

Etrafına bak dostum. Dünya bir tuvalet gibi.
انظر حولك يا رجل العالم أشبه بكونه في مرحاض

Bak, kendine ne çeşit bir kompleks edindin bilmiyorum ama Etrafına bak tamam mı?
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

- Etrafına bak.
انظر حولك يا رجل، انظر إلى هذا المكان الملعون

Etrafına bak. ya bütün bunlar gündüz vakti olsaydı?
انظر حولك, ماذا لو أن هذا في وسط اليوم ؟

- Hayır, benim evim. Etrafına bak dostum. Bölüm'e benziyor mu?
إنه بيتي، انظر حولك يا رجل هل يشبه هذا المكان "الشعبة"؟

Etrafına bak Şerif. Burada şu an üç kişi var.
انظر حولك أيها المأمور ثمّة ثلاثة أشخاص هنا الآن.

Etrafına bak Sam, herkes tabağını bitirdi.
انظر حولك ، الجميع قد تناول كلّ ما في طبقه

Korkmalısın. Şu dağınıklığa bak. Etrafına bir bak!
ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك

Kimse sana kötü adamı yakalamadın demiyor, ama Etrafına bir bak...
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Devamını ben getirdim. Etrafına bir bak.
أما أنا فأتممتها إلى ما هي عليه، انظر حولك.

- Etrafına baksana. Ne kadar "konforlu" bir hayatım var!
- انظر حولك , هذه هي الراحة التي اعيش بها

Zamanın ruhu, Etrafına baksana.
هذا فقط سيكون روح العصر انظر حولك

Bildiğimiz kadarıyla bir kara deliğin içini merak ediyorsanız Etrafınıza bakın.
جميعنا يعلم إذا أردت أن ترى كيف يبدو داخل ثقب أسود فقط انظر حولك

Çevrene bak - Bir bok çukurunda 50 tane kediyle yaşıyorum.
انظر حولك انني اعيش في مكان يضم خمسين قطة

Bu defa Etrafa bak ve seçeneklerini kendin bul.
و لكن هذه المرة انظر حولك و راجع اختياراتك.

Herhangi bir fabrikaya gidin, bir elektrik santraline, herhangi bir kimyasal fabrikaya, besin işleme fabrikasına, etrafa bakın -- herşey bilgisayarlar tarafından çalıştırılmakta.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Çevrene bir bak, kanka. Etrafa olumsuzluk saçıyor.
انظر حولك يا أخي، إنّها سلبيّة جليّة