"انظر لنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Şu haline bak
• Kendine bir bak
• Kendine bak
• Şu hâline bak
• Bir bak kendine
• Şuna bak
• Haline bir bak

- Jack. Şu haline bak. Elbisen kırış kırış, benimle konuşmuyorsun.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Şu haline bak. Sıkılmış diş macununa dönmüşsün.
انظر لنفسك تبدو مثل معجون أسنان نصفه فارغ

Bir tasarımcıyla görüşeceksin ama Şu haline bak.
لا يهم ان كنا سوف نقابل المصممه ، انظر لنفسك

Kendine bir bak. Ne hale geldiğine bak. Canavara dönüşmüşsün.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

Bebeğim, Kendine bir bak. Lütfen, bir doktora görün.
عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب.

Pekala, bir bana bak bir de Kendine bak.
حسنًا، إنظر لهيئتي ومن ثم انظر لنفسك في المرآة

Şu hâline bak, orada oturmuş kızının katilini bulmak için hiçbir şey yapmıyorsun.
والان انظر لنفسك تَجلس وحسب. ولا تفعل اي شيئ لإيجاد من قتلها.

Ama Şu haline bak. Şu ofise bir bak.
لكن انظر لنفسك هنا الآن انظر لهذه المكاتب

Yani, Şu haline bak. Bu kız için evcilleşmişsin.
انظر لنفسك لقد رتبت حياتك مع تلك الفتاة

Senin için olmayabilir. Şu haline bak.
ربما ليس بالنسبة لك انظر لنفسك

- Ve ikimize de uymaya başlasan iyi olur. - Şu haline bak...
وأنت يجي عليك البدء في إطاعتنا - انظر لنفسك -

Asla onay alamayacağız. Şu haline bak.
أعني، لن نُقبل أبداً، انظر لنفسك

- Tanrım, Şu haline bak.
اوه ، انظر لنفسك ممتاز، مم مم مم

Kendine bir bak, seni yakışıklı piç. Takım elbise giymişsin.
انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة

Ahbap, Kendine bir bak! Otuz yaşındasın ve büyümüş durumdasın!
انظر لنفسك لقد أصبحت في الثلاثين، الجميع يكبرون

Kendine bir bak.
حسنا، حصلت على بعض المساعدة. انظر لنفسك.

- Kendine bak, okulu asıyor, motora binip uzaklarda turluyorsun.
انظر لنفسك , لا تذهب للمدرسة تركب الدراجات في الطرق السريعة

Birine kızmak istiyorsan aynada Kendine bak.
إذا أردت أن تغضب على شخصاً ما انظر لنفسك في المرآة

Şimdi Şu hâline bak.
كنت تنام مع الذئاب وتنحب وتتحدث عن الأشباح والأن , انظر لنفسك

Kendine bir bak! Kendine bir bak, Tom! Berbat durumdasın!
انظر لنفسك انظر لنفسك يا " توم " , أنت في فوضى

Bay Şair. Şuna bak, hep bulutların üzerinde geziyorsun.
السيد الشاعر، انظر لنفسك دائماً لا تعرف ماذا يحصل حولك

Haline bir bak..seni tanıyamıyorum artık
يا صاح, انظر لنفسك . أنا حتى لا أعرف من أنت , أحمق . من الذي تدعوه احمق ؟