"انفصلت عني" - Traduction Arabe en Turc

• benden ayrıldı
• beni terk
• benden ayrılan
• benden ayrıldığın

- Söyleme şansı bulamadan benden ayrıldı zaten, yani...
لقد انفصلت عني قبل ان تسنح لي الفرصة، لذلك

Kız arkadaşıma gönderecektim ama... benden ayrıldı.
كنت سأرسلها لحبيبتي لكنها انفصلت عني

Kaybolmadan bir gün önce benden ayrıldı.
لقد انفصلت عني يوم من اختفائها

Bütün bunlar başlamadan önceki gece beni terk etmişti.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته

Bak, sorun senle ilgili değil, sadece aşık olduğum kız beni terk ettiği için.
انظري، انه ليست انت انها مجرد الفتاة التي احبها انفصلت عني

- benden ayrılan sendin demek!
هذا يعني انك انت.. انفصلت عني

Pardon, ama benden ayrıldığın için bunu hak ettin.
آسفة , لكن لديك هذا المظهر منذ أن انفصلت عني

Keyifsiz görünüyorsam kusura bakmayın. Kız arkadaşım Kara dün akşam benden ayrıldı.
أأسف ان كنت أبدو مُحبطاً فصديقتي "كارا" انفصلت عني الليلة الماضية

Diğer çocuk yüzünden benden ayrıldı.
انفصلت عني من اجل ذالك الفتى.

Bir ay kadar önce o benden ayrıldı.
هي انفصلت عني منذ شهر.

- Ve sonra benden ayrıldı. - Ve sonra senden ayrıldı.
وبعدها انفصلت عني - وبعدها انفصلت عنك -

Bak, o gece Caroline benden ayrıldı, ben de dağılmıştım
انظري, تلك الليلة عندما انفصلت عني (كارولين) كنت في حالة من الفوضى

Sevgilim benden ayrıldı.
حبيبتي انفصلت عني

Leah benden ayrıldı. Yeniden kör oldum.
لياه) انفصلت عني) عودة لقناع الصقر

Donna, Priscilla yüzünden benden ayrıldı.
(دونا) انفصلت عني بسبب (بريسيلا)

- Kai benden ayrıldı. - Hayır.
كاي" انفصلت عني" - لا -

- Ne? - Evet, benden ayrıldı.
-نعم، انفصلت عني .

- Hayır. Artık anlamı yok. Demin beni terk etti.
لا جدوي من ذلك فلقد انفصلت عني للتو

beni terk etmişti, kızmıştım, tamam mı?
انفصلت عني وقد كنت غاضباً، حسناً؟

Çünkü kız arkadaşım Yaeli bir hafta önce beni terk etmişti.
لأن صديقتي (يالي) انفصلت عني الأسبوع السابق

Ama hatırlatırım, benden ayrılan sendin.
لكن لا تنسي أنك من انفصلت عني

Caroline, benden ayrılan sendin.
كارولاين), أنت انفصلت عني)

Applebee'de benden ayrıldığın zaman.
عندما انفصلت عني في أبل بيز.