"انه حان الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı geldi
• vakti gelmiştir
• zamanı geldiğini söyledim

Tamam, Lion-O sanırım sana ne olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi.
حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك

Dawson, sanırım seni bırakmamın zamanı geldi.
داوسون، ل اعتقد انه حان الوقت أن ل ندعك تذهب.

Babam anneme doğduğum yeri görme zamanı geldi demiş.
قال ابى انه حان الوقت لترى امى من اين جاء.

Ama sanırım artık kendin olma zamanı geldi.
و لكن انا اظن انه حان الوقت لكى تكون نفسك

Ama gerçekten de değiştiysen belki de bunu kanıtlamanın vakti gelmiştir.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

Ben de ona belki artık futbolu unutmasının zamanı geldiğini söyledim.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Sanırım yatsak iyi olur. zamanı geldi...
حسناً اعتقد من الافضل ان نذهب للسرير اعتقد انه حان الوقت لــ..

Sesinizi duyurma zamanı geldi ve bizler sizi dinlemek için buradayız.
انه حان الوقت ليتم سماعكم, ونحن هنا لنسمعكم

Ve bence ne kadar ciddi olduğumu bilmenizin zamanı geldi.
واعتقد انه حان الوقت لتعرفوا كم انا جادة

Sanırım başkanımızla ufak bir muhabbet çevirmenin zamanı geldi.
أعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Artık Tommy'nin ekibinin... biraz para problemi yaşamasının zamanı geldi..
انه حان الوقت لطاقم تومي لنقص مشاكل ماليه

Sanırım hayatımın geri kalanında ne yapacağımı belirlemenin zamanı geldi.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

Biliyor musunuz? Bazı hayat derslerini öğrenmenizin zamanı geldi.
اتعلمون امر ,اعتقد انه حان الوقت للتعلموا درس بالحياه

Sanırım şu anda evin batıyor olma ihtimalini düşünme zamanı geldi.
اعتقد انه حان الوقت لاعتبار منزلكم بدأ في الغرق

Zor olsa da; sanırım, hepimizin sorun olmaya başladığını düşündüğü bir şey hakkında, dürüst ve içten bir konuşma yapmanın zamanı geldi.
اعتقد انه حان الوقت لأن نكون صادقين، حديث من القلب الى القلب عن شيء ما الذي جميعنا نشعر انه مشكلة.

Max dediğim gibi artık iş konusunda ciddileşmemizin zamanı geldi.
ماكس، وكما كنت أقول، انه حان الوقت للحصول على امر بجدية حول مشروعنا

Aslına bakarsanız, benim için devam etme zamanı geldi.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

Eğer öyleyse belki de gazı kullanmanın vakti gelmiştir.
و إذا كانت كذلك... ثم ربما انه حان الوقت لأستخدام ... الغاز