"انه قد حان" - Traduction Arabe en Turc

• geldi

Çok çalıştım ve sanırım bu hayal kırıklığından kurtulma vakti geldi.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

O yüzden bana kim olduğumu düşündüğünü söylemenin vakti geldi.
. مما يعني انه قد حان الوقت لتخبرني عن حقيقتي

Gene de çocuğun normal bir yaşantısı olmasına izin vermenin zamanı geldi.
ولكنى على أية حال، أعتقد انه قد حان الوقت الذى نسمح فيه لهذا الولد أن يكون له حياة طبيعية

Pekala millet, canlı görünme vakti geldi.
حسنا جميعا، يبدو انه قد حان وقت ظهورنا كأحياء

Arkadaşlığımızı gölgelerden çıkarmanın zamanı geldi.
أعتقد انه قد حان الوقت لنخرج علاقتنا من الظل

Sanırım banka müdürüyle konuşmanın zamanı geldi.
اعتقد انه قد حان الوقت لنجلس مع مدير البنك

Sanırım bazı şeyleri normale döndürmenin zamanı geldi.
. اعتقد انه قد حان الوقت لكي نحاول اعادة الاشياء الي طبيعتها

Ayrıca Tanya'nın komisyon alma zamanı geldi bence.
وهل تعلمين ؟ اعتقد انه قد حان الوقت لكى تحصل على استقطاع من الارباح

Yine de bir göz atmanın vakti geldi.
أعتقد انه قد حان الوقت لأن تحصلي على لمحة

Artık geleceği düşünmenin zamanı geldi.
اعتقد انه قد حان الوقت للتفكير في مستقبلنا

Charlie, ampütasyon fikrini tekrar düşünmenin zamanı geldi bence.
تشارلي أعتقد انه قد حان الوقت لأن تعيد فتح موضوع البتر

Sanırım ona bir anne bana da bir kadın bulma vaktim geldi.
مقصدي هو اظن انه قد حان الوقت لايجاد أم شابة من أجلها ,أم مثيرة من أجلي

Biriyle tanışmanın vakti geldi bence.
اعتقد انه قد حان الوقت لأخوض علاقة جدية

Willie, artık maaşımdan konuşma zamanı geldi sanırım.
اظن انه قد حان الوقت لكى نتحدث عن راتبى يا " ويلى "ِ

Sanırım gitmenizin vakti geldi.
أعتقد انه قد حان وقت رحيلك

Bizi kurtarmak için geldi.
انه قد حان ليفدينا

Bence vakti geldi.
أعتقد انه قد حان الوقت

Cezasını verme zamanı geldi... - Dur!
-اظن انه قد حان الواقت

Dradis radar taramasına göre, mayolarınızı giyme vakti geldi çünkü su bulduk!
مسح (دراديس) دل علي انه قد حان الوقت لكسر حاجز العطش...