"انه يحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ihtiyacı olduğunu
• ihtiyaç duyuyor
• olması gerekiyor
• ihtiyaç duyduğunu

Biraz renklenmeye ihtiyacı var. Koyulaştırmaya ihtiyacı yok mu bunun?
انه يحتاج لبعض الألوان ألا يحتاج لبعض الألوان؟

Tanrı aşkına, şu herife bak. Görünüşe göre biraz bakıma ihtiyacı var. Sorunu nedir?
انظر الى هذا الرجل يبدو انه يحتاج الكثير من العمل , ماذا حل به؟

Biraz ara vermeye ihtiyacı var.
وقال انه يحتاج الى بعض الوقت خارج، مايك.

Örneğin, saldırganın kurbanlarını bıçaklamadan önce vuruyor olması durumu hızlı ve etkili bir şekilde kontrol altına almaya ihtiyacı olduğunu gösterir.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

Yok. Tampona ihtiyacı var. Tampon kapasitem yüzünden buradayım.
كلا انه يحتاج لتنسيق الامور وهذا ما افعله

Cihazlarını güç vermesi için o izotoplara ihtiyacı var.
انه يحتاج هذه النظائر لتشغيل الأجهزة له. فأين هو؟

Babaya ihtiyacı var. - Evet, bu doğru. Öyle.
انه يحتاج اب ـ نعم ، ذلك صحيح انه يحتاج اب

Onu zorlayacak doğru kadına ihtiyacı var.
انه يحتاج فقط للمرأة المناسبة التي تدفعه

Sırtından rahatsız. Yumuşak yatağa ihtiyacı var.
لديه إصابة في ظهره انه يحتاج الى مرتبة متماسكة

Gerçekten sadece bir bira mı içmek istiyor, yoksa yardıma mı ihtiyacı var.
هل هو حقا البيرة يريد أو انه يحتاج الى مساعدتكم.

İyi bir sabunlanmaya ihtiyacı var, değil mi Donald?
انه يحتاج للصابون الجيد, اليس كذلك يا دونالد ؟

- Kalacak yere ihtiyacı var, tatlım.
لا ياامي انه يحتاج الي مكان يعيش فيه ،عزيزي

Bir babaya ihtiyacı var. Nasıl bir his olduğunu bilirim. Ben babamı hiç tanımadım.
انه يحتاج الى اب, اعرف كيف يكون الامر اب لم ام يكن بجانبي, انظورا كيف اصبحت

Yardıma ihtiyacı var. Elinizde böyle bir çocuk varken siz olsanız ne yapardınız?
لديه مشكله في التأقلم في المدارس الإعتياديه, انه يحتاج بعض المساعده

Teselliye ihtiyacı var. Karısının geri gelmeyeceğini bir şekilde kabullenmeye.
انه يحتاج لإستشارة نفسية .. وسيلة ليتقبل

Yalnız kalabilir. Yardıma ihtiyacı var.
لايمكنه ان يكون لوحده انه يحتاج المساعدة

Nitrojene ihtiyacı olduğunu biliyoruz ve onu da hastanelerde tıbbî ekipmanlara güç vermede kullanıyorlar.
حسناً , نحن نعلم انه يحتاج الى النيتروجين . وأنه يستخدم في المستشفيات لتشغيل المعدات الجراحية.

Bana nişan alma talimi için ihtiyacı olduğunu söyledi.
لق اخبرنى انه يحتاج من اجل التدريب على إصابة الأهداف

Tüm hafta, zaman ve gizliliğe ihtiyacı olduğunu, kendi mülkünde tutmayacağnı söylediniz ama dinlemedim.
طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله لكنني لم أستمع

Etrafında açılabileceği insanlara ve güvenebileceği insanlara ihtiyaç duyuyor.
انه يحتاج الناس من حوله أنه يمكن الانفتاح على الحق الآن الناس انه يمكن أن تثق بها

Robotumu içeri alabilir misin? Şarj olması gerekiyor.
هل من الممكن ان تحضر هذا الالى الى الداخل انه يحتاج اعادة شحن

Kendini bulmak için biraz zamana ihtiyaç duyduğunu ve iblis yanı olmadan kim olduğunu anlamak istediğini söyledi.
وقال انه يحتاج بعض الوقت ليجد نفسه ومعرفة من هو دون الجانب شيطان له.