"انه يوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün
• bugünün
• günü olduğunu
• bu gün
• gün oldu
• bir gündü
• günüm olduğunu
• gününüzdesiniz

Efendimizi temin ederim ki gözlerini açmaya değecek kadar güzel bir gün bugün.
أؤكد لك يا سيدي انه يوم جميل يستحق فتح عينيك من أجل رؤيته

bugünün gübre günü olduğunu bilseydim, alarmı daha erkene kurardım.
لو علمت انه يوم الاسمده لظبط المنبه باكراً

Maalesef, bu gün güzel bir pazar günü olmasına rağmen, mübarek bir gün olmasına rağmen görünürde bir mucize yok.
ولا احد على مدى النظر اخشى على الرغم من انه يوم احد جميل على الرغم من كونه يوم ملكنا...

Oğullarım için yorucu bir gün oldu, değil mi?
انه يوم كبير اخر لولدى الصغيرين, اليس كذلك؟

Pis bir gündü.
انزل الى هنا ايها الاحمق يبدو انه يوم سئ

Gerek yok. Onlara bugün doğum günüm olduğunu söyledim o yüzden beleşe içiyorum.
لا حاجة, اخبرتهم انه يوم ميلادي.

Şanslı gününüzdesiniz. Gezegende sadece bunlar kaldı.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Kalabalık ona destek oluyor, ama bugün onun günü değil.
الجمهور يحثه على التقدم لكن لا يبدو انه يوم حظه

bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا

bugün çarşamba, öğle yemeği için geldim.
انه يوم الاربعاء , وانا هنا من اجل الغداء

bugünün özel olduğunu biliyorum ama şunu aklınızdan çıkarmayın.
اعرف انه يوم مميز لكم لكن يجب ان تتذكروا شيئاً

Kravatınıza bakarak bugünün cuma olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أعرف من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Kravatınıza bakarak bugünün cuma olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Bunun benim için bir hesaplaşma günü olduğunu düşündüm çünkü daha önce tek bir çatının altında o gün o hastanede gördüklerim kadar büyük bir trajediye dokunmamıştım.
اعتقدت انه يوم القيامة لأني لم أشهد مأساة كهذه تحت سقف واحد في حياتي

Lanet olsun, çöp günü olduğunu unutmuşum.
الجحيم الدامي,نسيت انه يوم الرعاع

bugünün Çamur Yarışı günü olduğunu tamamen unutmuşum.
لقد نسيت تماما انه يوم الطين العثر

Ne güzel bir gün yaşadığımız bu gün.
انه يوم جميل في الحياة.

yapma böyle, bu gün mutlu bir gün.
ابتسمى ,انه يوم سعيد

Yani demek istediğim daha bir gün oldu, ama, o hâlâ burada.
انه... انه رآئع ،اعني، انه يوم واحد لكن، هي ما زالت هنا

Hepimiz için büyük hayal kırıklıklarıyla dolu bir gün oldu.
انه يوم مليئ بخيبات الأمل لنا جميعا

Eureka'da sıradan bir gündü...
ّ ترجمة عبد العزيز القنوفي ّ : انه يوم عادي في يوريكا

bugün çok yoğun bir gündü. Yapabileceğimi sanmıyorum.
انه يوم مزدحم جداً لااعتقداننياقدراناكونبديلة..

bugün maç sonrası atıştırmalıkları getirme günüm olduğunu biliyorum.
مهلاً , انه يوم الوجبات الخفيفة

Doğum günüm olduğunu nereden bildin?
كيف علمت انه يوم ميلادي ؟

Öldürmeye izniniz var. Şanşlı gününüzdesiniz.
تم تخويل القوة المميتة , انه يوم حضك يافتى .

Güven bana.Bulacağım. Şanslı gününüzdesiniz.
لا بد انه يوم حظك