"ان اسألك" - Traduction Arabe en Turc

• sorabilir miyim
• Bir şey sorabilir
• soracağım
• sorabilirmiyim
• soracaktım
• sormalıyım
• sana sormak
• sormak zorunda

Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok.
هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس

- Sana bir şey sorabilir miyim?
ـ هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟ ـ اجل ـ هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟

Charlie, gitmeden önce sana Kate'le ilgili bir şey sorabilir miyim?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Gracen, sana bir soru soracağım, ve bana karşı dürüst ol, tamam mı?
جريسن ، اريد ان اسألك بعض الأسئلة وأريدك ان تكون صادقاً ، حسناً؟

Liz, sana bir soru sorabilirmiyim?
ليز ز هل استطيع ان اسألك سؤال ?

Sana bir soru soracaktım, lütfen dürüstçe söyle.
اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه

Burada gerçekten kendimi tutmaya çalışıyorum ama sana bir şey sormalıyım.
انا اناور هنا وهناك شيئاً اريد ان اسألك عنه

Tanrım, senin büyük planınla ilgili sana sormak istediğim milyonlarca şey var ve biliyorum ki bunlar için pek zaman yok.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

Öyle olsa bile, yine de sana bu kadar erken dönmekle... gerçekten doğru yaptığına kesinlikle emin misin... diye sormak zorunda hissediyorum.
لكن اذا سمحتي لي، انا اريد ان اسألك هل انتي متأكدة تماما بأن اخترتي الخيار الصحيح بعودتك بهذه السرعة ؟

Lüks hayata dönmeden önce, ki buna can atıyorum iki dolambaçsız soru sorabilir miyim?
قبل ان اعود الى ملاهى المدينة سأكون سعيدا لو هل من الممكن ان اسألك سؤالين مباشرين؟

Hâlâ nasıl özgür olduğunuzu sorabilir miyim, Bay McFarland?
هل لى ان اسألك عن كيفية كونك حرا حتى الآن,

Şef Sterns, acaba size kayıt dışı bir kaç soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس أتسائل اذا يمكنني ان اسألك بضعة أسئلة أخرى وبصفة غير رسمية

Sana bir şey sorabilir miyim ve samimi olmak istiyorum çünkü sana çok saygım var.
هل لي ان اسألك وأريدك ان تكون صريحاً لأنني احترمك حقاً

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
هل بأمكاني ان اسألك سؤالا شخصيا؟

-Sana bir şey sorabilir miyim?
هل من الممكن ان اسألك عن شئ ما؟

Ben aldırmam. Sana zaten makale ile ilgili soracağım bir sürü soru var.
انا حقا لا امانع , واردت ايضا ان اسألك بعض الاسئلة عن المقالة

Sizi gülerken gördüm. O yüzden tekrar soracağım, sizce Steven komik mi?
لذا علي ان اسألك مرة اخرى هل تعتقد ان ستيفن اضحوكة

sana bir şey sorabilirmiyim.
هل استطيع ان اسألك سؤالا ؟

- Size sorabilirmiyim... - Bana hiçbir şey soramazsınız.
هل استطيع ان اسألك ؟

Bize katılmak ister misin, diye soracaktım sana.
انا كنت اريد ان اسألك فقط ان ادعوك للانضمام الينا

Seyit Ali'nin dairesinden alınan kanıt hakkında birkaç şey sormalıyım.
اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي

Bilmem.Ama belki de aynı soruyu sana sormak lazım.
لا اعلم , لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال

sana sormak zorunda olduğum birşey var
لدي شئ اود ان اسألك عنه