"ان اطلب منك" - Traduction Arabe en Turc

• istemek
• Senden bir
• isteyebilir
• isteyeceğim
• istememeliydim

Ancak bu kez sizden mantıklı bir yol izlemenizi istemek durumundayım.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

Üzgünüm ama, senden bunu dinlemeni ve bana bunun, adamın senin evindeki davranışıyla aynı olup olmadığını söylemeni istemek zorundayım.
انا اسف, ولكن يتوجب علي ان اطلب منك الاستماع لهذا واخباري ان كانت طريقة كلام هذا الرجل هي نفسها عندما كان في منزلك

Sorun değil. Aşağı gel. Senden bir şey rica edeceğim.
لاباس بذلك، انزلي الى هنا اريد ان اطلب منك شيئاً

Senden bir iyilik isteyeceğim.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا

Beni dinleyin efendim. Sizden bir şey isteyeceğim.
.استمع اليَّ سيدي اريد ان اطلب منك معروفاً

Üzgünüm. Bir hata yaptım. Buraya gelmeni istememeliydim.
اوه، انا اسفة لقد اخطأت ما كان يجب ان اطلب منك القدوم اصلا

Arabanı çekmeni istemek zorundayım, lütfen.
رجاءً, انا مضطر ان اطلب منك ان تبعد سيارتك

Geride durmanızı istemek durumundayım sayın vekil.
يجب ان اطلب منك البقا في الخلف رجل الكونغرس

Geride durmanızı istemek durumundayım sayın vekil.
يجب ان اطلب منك البقاء في الخلف حضرة عضو مجلس الشيوخ

Kararın ne olursa olsun saygı duyacağıma söz verdim biliyorum fakat kararını gözden geçirmeni istemek zorundayım.
, اعرف بأنني وعدت أي قرار تتخذه لكنني يجب ان اطلب منك أعادة النظر

- Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
أيمكننى ان اطلب منك معرفاً ؟ .تستطيع ذلك

Hazır gelmişken Senden bir iyilik isteyeceğim.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

Senden bir şey rica ediyorum.
انا جداً لا اريد فعله اريد ان اطلب منك معروفاً

Efendim, bu seferlik onu bağışlamanızı isteyebilir miyim?
يا سيدى ,هل استطيع ان اطلب منك ان تدعه يذهب تلك المرة؟

Gelmeni istememeliydim.. Gelmememi istedin zaten.
لم يكن على ان اطلب منك ان تاتى

Bak, senden yardım istememeliydim.
لم يكن يجب ان اطلب منك مساعدتى