"ان اعود" - Traduction Arabe en Turc

• dönüp
• geri dönmeliyim
• geri dönmek
• gidemem
• gitmem
• Tekrar
• dönmeye
• döneceğim
• gelebilirim
• geri dönmem
• geri dönsem
• geri gitmeliyim

Diyorsun ki, dönüp bu beyazlı adamla yüzleşmeliyim... Peki öyleyse!
انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Son olarak, daha önce bahsettiğim bilgisayarların bilgisayar üretmesi ile ilgili olan çılgın fikre geri dönmek istiyorum.
وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات

Danny, ben sadece eve gitmek istiyorum, ve sen oynamadan gidemem.
داني انا فقط اريد ان اعود لمنزلي ولا استطيع الا اذا لعبت انت

Eve gitmem gerektiğini düşündüm.
. اعتقد اننى من المحتمل يجب ان اعود الى المنزل

Hiç kimse beni Tekrar insan denilen bu aciz yaratıklarla uğraştıramaz.
فلا يوجد شيء ما يحفزني ان اعود بنفسي مرة اخرى الى مجموعة الجنس البشري المملة

Eve dönmeye yüzüm yoktu. İşte o zaman Kit'le tanıştım.
و لم استطع ان اجني ثمن الايجار و لقد كنت في منتهي الخجل من ان اعود الي المنزل

Geri döneceğim.
سوف اعود , لابد و ان اعود امال هانتجوز ازاى ؟

- Bir kaç soru için yine gelebilirim.
من المحتمل ان اعود لك لمزيد من الأسئلة

- Seni öldürdüğümü sanıyorlar. - Hayır. Eh, hemen geri dönmem gerekiyor.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

Yazı tahtası kalemine oflamaya başlamadan önce geri dönsem iyi olacak.
من الافضل لي ان اعود الى الداخل قبل ان ينفخوا على اقلام التلوين الدائمة الاثر

Geri dönüp benim vurgunu almamız lazım. Contarini yakınlarında bir yere bıraktım.
يجب ان اعود لاخذ غنيمتى لقد تركتها فى مكان ما فى كونتيرينى

Jedi Tapınağına geri dönüp, Konsey'in senin küçük araştırmanı öğrenmemesini sağlamalıyım.
ليس نحن اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس

dönüp Janoth'un o adamı bulmasını engellemeliyim.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

Kulampara. pekala, l:30'daki dersime geri dönmeliyim.
مشكله. حسناً يجب ان اعود لدي محاضره على الساعه 1:

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Gidiyorum diye benden nefret ettiğini biliyorum ama geri dönmeliyim.
جيسى.. اعلم انك تكرهيني لأني سأرحل لكنى يجب ان اعود الى مالكى

Hastalanınca harçlığımı harcamak zorunda kaldım. Eve geri dönmek istiyorum.
لقد تعبت واستهلكت كل ما اعطاه لي ابواي من اموال وعلي ان اعود ثانية

Hayır, eğer başladıysa, oraya geri dönmek zorundayım.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك

10:00 a kadar gidemem. Çalışıyor gibi görünmem gerek
لا استطيع ان اعود للبيت الا بعد العاشرة من المفترض اني اعمل في محل افلام

Benim stüdyoya gitmem lazım. Seni sonra ararım pıtırcığım.
يجب ان اعود للإستوديو, لكنني سأمر عليك لاحقا, اتفقنا يا دبّتي الصغيرة؟

Yani benden Tekrar haberlei sunmamı mı istiyorsun?
هل هذا معناة انك تطلب مني ان اعود الي تقديم الاخبار مرة آخري؟

Şu anda birkaç ev arasında tercih yapıyorum, yani muhtemelen... Kafese geri döneceğim.
انا الان مشرد اظن انه علي ان اعود الي الحجز

İstersen daha sonra gelebilirim.
اذا كنت ترغب ... استطيع ان اعود في وقت لاحق

İster inanın ister inanmayın, Ofise geri dönmem gerek.
صدقوا او لا تصدقوا، يجب ان اعود إلى المكتب.

Bunda başarısız olmaya geri dönsem iyi olacak.
بشىء لأكتب عنه، لذا انه على ان اعود للفشل بهذا

Carter için geri gitmeliyim.
على ان اعود لكارتر.