"ان افعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmamı
• yapabileceğim
• yapabilirim
• yapayım

Belki yapmamı isteyeceğiniz daha fazla bir şeyler olacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت انه ربما كان هناك شئ آخر ترغب فى ان افعله

Ne yapmam gerektiği konusunda ne düşünüyorsun eğer yapmamı sağlayabilecek olsaydın?
فقط مالذي تظن انك تود مني ان افعله ان كنت قادرا على جعلي أفعله ؟

Arthur'u incitmek için yapabileceğim birşey varsa, yardım etmekten memnuniyet duyarım.
أي شيء استطيع ان افعله لاضر بأرثر .. فأنا سعيده لمساعدتكم

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa haber verin.
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

Beyler, Romanya'ya hoşgeldiniz. Sizin için ne yapabilirim?
مرحبا بكم في رومانيا ايها الساده ماذا يمكنني ان افعله لكم ؟

Artık o başbelası İngilizler'in geldiği 1904'den beri, ...yapmak istediğim şeyi yapabilirim.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

Süreyi bir kaç dakika aştım. Beni arıyorlarsa, ben ne yapayım?
حسناً , لقد استغرقت بضع دقائق وتداخلت مكالمتي مع وقتك , ماللذي يفترض ان افعله عندما اتلقى اتصالاً ؟

Ne yapmamı istersin, motor kafa?
مالذي تريد مني ان افعله ، يارئس المحرك ؟

Evet, düşünüyordum benden yapmamı istediğin şeyi.
نعم كنت افكر حول الموضوع الذي اردتني ان افعله

Babamın her zaman yapmamı istediği şeyi yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Ee, sonrasında ne yapmamı istersin?
اذاً, ما الذي تريدينني ان افعله بعد هذا ؟

Bakanlık'ın ne yapmamı isteyip istemediği umurumda değil ama şimdi dinlenmelisin.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

Ona neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
انت لا تعرف ما الذي يمكن لي ان افعله بها

Bakın, eğer sizin için yapabileceğim bir şey varsa söyleyin yeter.
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك فقط اعلمني

Beyler, bir prodüktör olarak yapabileceğim tek bir şey var.
اسمعو يا جماعة, كمنتج, هناك القليل مما استطيع ان افعله

Hayır, ...hala yapabileceğim birşey var ve onu uzun zaman önce yapmalıydım.
لا يزال هناك شيء واحد أستطيع أن أفعله وكان ينبغي علي ان افعله منذ وقت طويل

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Bayan?
هل هناك اي شئ أستطيع ان افعله لك، سيدتي؟

yapabilirim, çünkü ev benim evim, sen de benim çatımın altında...
أستطيع ان افعله, هذا بيتي وأنتِ تَعيشين فيه.

Sizin için ne yapabilirim Bay Ramsey. Kusura bakmayın yoksa Dedektif Ramsey mi?
مالذي استطيع ان افعله لك سيد رمزي او المحقق رمزي

Bu durumda senin için ne yapabilirim?
حسنا, في هذه الحالة ما يمكنني ان افعله لك؟

Oyun parasını ne yapayım?
مالذي استطيع ان افعله مع كل المال الملعوب

Ne yapayım bu konuda?
ما هو الذي تريدني ان افعله حول هذا؟

Bununla ne yapayım şimdi ben?
ما المفترض علي ان افعله مع هذا؟