"ان اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak
• olmayı
• olmalıyım
• olabilirim
• olamam
• olacağım
• olmaktan
• olmamı
• olmam
• olmalıydım
• kalmak
• olmaktansa
• olurum
• olmanın
• olamazdım

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Daha cesur, daha sevimli veya daha mutlu olmayı dilerdim.
كنت اتمنى ان اكون امهر و اجمل او فقط سعيدة

bütün uluslararası işlerin başında olmak istiyorum, ve başkan da ben olmalıyım.
اريد ان اكون مسؤولا عن كل الاعمال الدولية وعلي ان اكون رئيساً

O zaman orada bana ihtiyacınız var. Müthiş bir erkek arkadaş olabilirim.
اذن من الضرورى ان اكون معكم هناك انا دائما جيد فى هذا

Yo.Ben bir dedektif olamam. Ben asla bir dedektif olamam. Dedektifler yalnız olurlar.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Bak Ali, sanırım artık sadece sıradan ve mutlu olacağım.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Hasta olan taraf olmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

Neden totoş olmamı istemediğini biliyorum çünkü bu utanç verici olurdu.
اعرف لماذا لا تريدني ان اكون مثلية لانه سيكون محرجاً لك

Zengin ve saygıdeğer olmak istemiyorum. Sizler gibi olmak istiyorum.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Kendim olmak istiyorum, kendim gibi olanların arasında olmak istiyorum
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي

Senin gibi yaramaz olmak istedim, oraya çıktım ve zemin esnedi.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Hayır, onu yapmak istemiyorum. Senin gibi ön safhada olmak istiyorum kardeşim.
كلا، لا اريد ذلك، اريد ان اكون بالصف الأمامي مثلك يا صاح

Motosikletleri bırakmak istiyor musun? Hayır, görünmez olmaktansa hızlı olmayı tercih ederim.
ستخبيء هذة السيارات لا ، افضل ان اكون سريعا عن ان اختفي

Ve birilerinin babası olmayı da istemedim. Hayatta başarmayı hedeflediğim bir şey değildi.
و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة

Belki de bundan böyle, az konuşan, oturaklı ve gizemli biri olmalıyım.
ربما علي ان اكون اكثر هدوء و غموض و اتتوقف عن الحديث

Bir sürü kişi olabilirim. Aynı senin gibi de olabilirim.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Yargıç Joe Brown'un ya da Tv yargıçlarından birinin asistanı gibi olacağım
سوف اود ان اكون مساعدة للقاضية جوي براون او احدى القاضيات بالتلفاز

Hey, beyler bayanlar böyle biri olmaktan nefret ediyorum ama bir telefon aldık.
اهلا يا رفاق و رفيقات اكره ان اكون هذا الشخص لكن وردنا اتصال

- Hadi bakalım Jess. - Nedime olmamı bile istemedin.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

Şuan Maroon 5 ve Colin Farrell'la bir arada olmam gerekiyordu!
انا المفروض ان اكون مع مارون 5 و كولن فالر الان

Böyle birisiyle birlikte olmadan önce, bunları daha iyi biliyor olmalıydım.
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص

Bazıları bana evsiz diyor ama ben tek bir yere bağımlı kalmak istemiyorum.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

- Özür dilerim. - Ben çok iyi anne olurum!
انا اسف , كليم انا استطيع ان اكون ام جيدة

Biliyor musun hep bir Broadway aktrisi olmanın hayalini kurdum.
اتدرين امرا لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي

Nihayetinde ya o ölecekti ya ben ve ölen ben olamazdım.
كان الامر اما انا او هو ولم ارد ان اكون انا