"ان اكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada olmak
• burada olmamalıydım
• burada olmamı
• Burada olmalıydım
• Burada olmamam gerekiyordu

Burada olmak istemiyorum Christopher. Büyükbabamlara da gitmek istemiyorum.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد

Lütfen eve götür beni. Burada olmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Ama bombalar dibe vurduğunda Burada olmak istemem,
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

Ben gidebilirim. Zaten burada olmamalıydım.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

9:00. 9:00'da burada olmamı söylemişti.
لقد قال الساعه الــتاسعه ان اكون هنا في الــتاسعه

Biliyorum. Burada olmalıydım. Burada olmayı çok istedim.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

Bugün Burada olmamam gerekiyordu.
انا لست من المفترض حتى ان اكون هنا اليوم

Beni bu şey öldürdü Jack. Söndürüldüğünde Burada olmak istedim.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Burada olmak muazzam bir şey, yaptığım işlerle tanınmak.
شئ رائع ان اكون هنا اخير احس بتقدير لعملى

Burada olmak harika.
انه لشيء رائع ان اكون هنا لقد نشأت في ولاية نيو جيرسي

Ama Burada olmak istememin sebebi bu işte kendini yalnız hissetmeni istemiyor olmam.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

Evet, dostum, sayende Burada olmak harika.
أشكرك يا صديقي انه لامر رائع ان اكون هنا

Gerçek şu ki, Harvey'le aramı düzeltmedikten sonra Burada olmak istemiyorum.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Burada olmak istemeseydim gitmeme yardım eder miydin?
اذا لم اريد ان اكون هنا هل تساعدنى للرحيل ؟

Bugün Burada olmak harika sadece bu fantastik hizmetleri ilk kez görmek değil aynı zamanda sizleri görmek.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

Hayır, Burada olmak istemiyorum.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

- burada olmamalıydım. - İkimiz de olmamalıydık, Ed.
لم اكن من المفترض ان اكون هنا كلانا كذلك اد

Tamam. Bakın burada olmamalıydım ama Joel'i bu işe karıştırmasanız?
أسمعوا يا رفاق, اعلم اني ليس من المفترض ان اكون هنا

- burada olmamalıydım.
لم يكن من المفروض ان اكون هنا لا ..

Çünkü bir kaç aya kadar burayı kapatıyorlar ve... saat 9:00 da burada olmamı söylediler.
لأنهم سيغلقونه خلال أشهر قليلة... . واخبرونى ان اكون هنا فى تمام التاسعة

- Yapabileceğin bir şey yoktu. - Burada olmalıydım.
لم يكن هناك شئ لتفعله كان يجب ان اكون هنا .

Burada olmamam gerekiyordu.
لم اكن حتّى من المفترض ان اكون هنا.