"ان تفعلي" - Traduction Arabe en Turc

• yapmalısın
• yapamazsın
• yapabilir
• yapabildin
• yapabilirsin
• yapmak zorunda

Eddie'nin emekli aylığı konusunda birşeyler yapmalısın.
يجب ان تفعلي شيئا ما بشأن معاش تقاعد ادي

Ama her dediğimi yapmalısın. Söz mü?
لكن يجب ان تفعلي كل ماقوله لك , تعديني ؟

Fakat gösteri için başka bir şey yapmalısın mesela koordinasyon veya üyelerimize yardımcı olmak gibi
ولكن من الافضل ان تفعلي شيء اخر مثل التنظيم او الاعتناء باعضاء فرقتنا

Eğer birini seviyorsan, ondan nefret etsen bile yapamazsın.
اذا احببتي احد فلن تستطيعي ان تفعلي هذا لهم حتي لو كنت تكرهيهم

Benim için bir şey olsun yapamazsın, değil mi?
لا تستطيعين ان تفعلي من اجلي اي شي, اليس كذالك؟

Al bakalım. Pekâlâ, şimdi benim için bir şey yapabilir misin?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Bunu nasil yapabildin?
كيف امكنك ان تفعلي هذا؟

Evet, yapabilirsin. Haydi tatlım. Bunu yapabilirsin.
اجل ، يمكنك هياّ حبيبتي يمكنك ان تفعلي ذلك

- Bunu yapmak zorunda değilsin. - Biliyorum. Yapmak istiyorum.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

- Bir şeyler yapmalısın. - Buradaki doktorlar mükemmeldir Darryl. Elimizden geleni yapacağız.
يجب ان تفعلي شيئا لدينا افضل الاطباء هنا داريل، سنفعل ما بوسعنا

Hayır, hayır. Orası senin çöplüğün Linda. Bunu sen yapmalısın.
لا لا لا هاذه منطقتط لندا انتي يجب ان تفعلي هاذا

Bence doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
أعتقد أنك يجب عليك ان تفعلي ما تظنينه صوابا

Yapabilecek şansın hala varken bunu yapmalısın.
يجب ان تفعلي هذا الآن في حين لايزال بأمكانك التمتع بالمحاولة.

Bu amacına ulaşmak için ne gerekiyorsa onu yapmalısın.
ويجب ان تفعلي ايا ماتحتاجينه . لتححقي ذلك الغرض

Daha iyi numaralar yapmalısın hayatım.
يجب ان تفعلي افضل من هاذا يا عزيزتي

Prentiss, bunu tek başına yapmalısın.
برينتيس,يجب ان تفعلي هذا لوحدك

Ama yapman gerekeni yapmalısın.
لكن يجب ان تفعلي مالذي ينبغي عليك فعله

- Bir şeyler yapmalısın. - Gitmem lazım.
يجب ان تفعلي شيئا الآن علي الذهاب

Yoksa "nine"yi alırım ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
وإلا ٍسأأخذ اسم نانا ولا يمكنك ان تفعلي شئ

Hayır, tam olarak yapamazsın. Rüyalarında olanları kontrol edemezsin.
لا يمكنك ان تفعلي هذا لا يمكنك ان تتحكمي بما ترينه في احلامك

Senden yapmanı istediği neyse bunu yapamazsın Maia.
اي ما أمرك ان تفعلي يا مايا.. لا يمكنك ان تفعليه

Çaylak, bunu yapabilir misin?
ايها المجند الجديد،هل بالإمكان ان تفعلي هذا؟

Bunu bana nasıl yapabildin?
كيف استطعتي ان تفعلي هذا بي؟

Daha iyisini yapabilirsin, öyle değil mi bebek?
يمكنك ان تفعلي افضل من ذلك صحيح يا عزيزتي؟

Tamam, ama demek istediğim, bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
لكن ما احاول قوله انه لا يجب ان تفعلي ذلك وحدكِ