"ان ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun
• bu olduğunu
• olur

Bunun yoğunlaşma denen şey yüzünden olmadığı ortaya çıkıyor, ve bu, şunu açıklıyor.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك

Ve o diyor ki Bunun anlamı biz aşığız ve o haklı!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

Bunun son kurşununuz olduğu gerçeğini de göz önüne alın.
ولكن عليك ان تعرف ان ذلك سيكون آخر محاولة لك

Yanında olduğunu biliyordu. Bence Bunun bile çok büyük bir anlamı var.
لقد كان يعرف بان لديه دعمك ومتأكد ان ذلك عنى له الكثير

Bu akşama kadar istediğinin bu olduğunu zannediyordum.
حتى اللّيلة، إعتقدتُ ان ذلك هو ما تريده انت أيضاً

Günün birinde bizim de buraya gömüleceğimizi fark ettim ve düşündüm ki çocuklarımızın buraya gelip şakalaşması çok hoş olur.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

Evlenme teklif ettiğim gün bana Bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

O halde Bunun gerçek inananlar için hesap günü olduğunu bilirsin.
اذا انتى تعلمين ان ذلك يعنى بالنسبة للمؤمنون الحقيقيون هو الخلاص

Çok gizli diye işaretlemişsin böylece Bunun çok hızlı bir şekilde yayılacağını garantilemişsin.
انظر وضعت ملاحظة بأنه سرّي جداً، أضمن لك ان ذلك الشيء سيصبح فايروس.

Daha önce böyle bir olay görmüştüm ama Bunun ötesinde kadın suç ortağı.
سأصدق ان ذلك حصل مرة لكن أي شيء حصل بعد ذلك فهي متواطئة

Polisin gelmesi Bunun boş bir tehdit olmadığını anlamamızı sağladı.
وصول الشرطة جعلنا نستوعب ان ذلك لم يكن تهديداً فارغًاً

Temizlik görevlisisin sen ya. Bunun doğru olmadığını bilmen lazım.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Bunun, ağın çevresini ve merkeze bağlayan lifleri yapmakta kullanılan kılavuz lifinin çok güçlü olması gerektiği için böyle olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Güney Afrikalı dostlarımız Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

O zamanlarda, hayvan hakları hakkında, hayvanların gerçek kişiler olması ya da kanuni haklara sahip olması hakkında çok az şey biliniyor ve konuşuluyordu, ben de Bunun uzun zaman alacağını biliyordum.
الآن، في ذلك الوقت، لم يكن هناك من يتحدثت حقا عن حقوق الحيوان, عن فكرة وجود شخصية اعتبارية أو حقوق قانونية لحيوان غير بشري، و كنت اعلم ان ذلك سيستغرق وقت طويل.

Bazıları Bunun, Tanrı'nın heykeltıraş ellerinin en üstün eseri olan ve bütün yaratıkların önünde diz çökmesi gereken insan vücudunun, ...bu gezici ruhlar tarafından istilasını engellemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Bazıları Bunun insan vücudunun ölüm anında katılaşarak kuvvetlendiği bu istilayı önlemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك لمنع هذا الغزو , جسم الإنسان في وقت الوفاة.

Eğer Bunun bütünüyle hile olduğunu keşfetseydik altının peşinden gitmezdik.
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب يجب ان لانذهب خارج

Annem Bunun gelişmeme engel olacağını söylerdi.
حسنا , والدتى قالت لى ان ذلك ربما يوقف نموى

Çünkü çoğu insan Rahip Toro'yu öldürenin bu olduğunu düşünüyor.
لأن الكثيرين يظنون ان ذلك ما قتل الاب ديل تورو في اسبانيا

Ve açıkçası jestiniz ne kadar büyürse, orkestranız için o kadar bozuk, ve anlaşılmaz olur ve açıkçası gereksizleşir.
و كلما كثرت حركات يدك كلما بدت التعليمات مشوشة و غير واضحة. و صراحة ان ذلك يؤثر سلبا على الاوركسترا