"ان كل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• herkes
• herkesin

Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. herkes ona hürmet ediyor
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Amerika'daki herkes de bu söz hakkını filmleri kötülemek için kullandı.
ومن الواضح ان كل شخص فى امريكا قد اختار ان يستغل هذا الصوت فى نقد الافلام

herkes iyi vakit geçiriyor gibi. Açık büfe var.
يبدو ان كل شخص يقضى وقتاً جميلاً هناك بوفيه مفتوح

Biliyor musun, ben küçükken Hollywood'daki herkesin bir atı olduğunu zannederdim.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Diana, bana bir iyilik yap, herkesin iyi olduğundan emin ol.
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير

Demek istediğim, bu akşam herkes çok asil görünüyor.
أنا أقصد ,ان كل شخص موجود هنا أراه كمن هو من العائلة المالكية.

Hastanedeki herkes annemin bu gece ameliyat edileceğini biliyordu.
هل تعرف ان كل شخص فى المستشفى قد علم ان عمليه امي اليوم

Ben serinkanlı biriyim, herkes hata yapar.
أنا رجل رقيق بطبيعتي تصوري ان كل شخص معرض للخطأ لكن إذا ستتعاونين

Dünyadaki herkes bu iğneyi vurunursa, yarısı ölecek.
لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت

Herhangi biri yapabilir ama herkes yapabilir diye bir şey yok.
حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك

Önce herkes bu merkez çadıra gelip bakıyor gibi görünüyor.
. حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية

Bak, bence herkes, geçmişinde pişman olduğu şeyler yapmıştır.
انظـري , اعتقـد بـ ان كل شخص فعـل شيئ في ماضيـه ويندمـ عليـه

Hayır, sadece herkes farklı şekilde yas tutar ve bu ekip de istisna değil.
كلا، الامر فقط ان كل شخص يحزن بشكل مختلف و هذا الفريق ليس استثناء

herkes korku ve karanlıkta yaşaması gerektiğini düşünüyorlar.
يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف

herkes bana Amerikan Elçiliği'nin geldiğini söylerken ve herkes, yani...
حين ان كل شخص أخبرني ان السفارة الأمريكية قادمة ..والجميع اتعلم

Ron'a olanlardan sonra herkes bize yüklenir, ve bunu kaldıramayız.
اعتقد ان كل شخص سيهرب ولا يمكننا تحمل هذا

Teorime göre... ..alternatif dünyalarda herkesin bir ikizi vardır ve bende seninkiyim.
حسنا , نظريتي كانت ان كل شخص لديه توأم في العوالم المتبادلة

Bu yasa temel olarak, dere kıyısındaki herkesin dereyi paylaşabileceğini söylüyordu.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Evet, herkesin şiirini bitirecek zaman bulduğunu farz ediyorum tabii ki Bay Donner hariç.
حسنا, اعتقد ان كل شخص لديه الوقت لكى يكمل قصيدته ماعدا السيد دونور

Alınma gücenme ama, yani herkesin kız kardeşinden hoşlandığını biliyorum.
لا تهيننى, اعرف ان كل شخص يريد ان يحجز اختك...

Elliot, herkesin benim hakkımda "yeteneksizin biri" diye düşündüğünü biliyorum.
اليوت,انا أعلم ان كل شخص يظن انني فاشل كبير.