"ان كنت انا" - Traduction Arabe en Turc

• ben

Kahvaltı için biraz geç ama zaten ben işsizim sen de sağlam uykucuymuşsun.
انه نوعاً ما متأخر ولكن منذ ان كنت انا رجل المتعة وأنت محترفة فى النوم

ben bilmiyorsam sen bilmelisin.
حتى ان كنت انا لا اعرف يجب ان تعرفي انتِ ذلك

ben olsam göz önünde saklanırdım.
ان كنت انا ، لخبئته بعيداً عن مرأى الجميع

Bunun önemi yok fakat ben biliyorsam rakibinin tarafının da bildiğine bahse girebilirsin.
ذلك لا يهم ولكن ان كنت انا اعلم يمكنك ان تراهني ان حملتك ستعلم ايضا

Sürekli kendi başına kararlar alan ben olsaydım farklı bir tavır takınırdın bence.
اظن انه لكان لك موقف مختلف عن ذلك ان كنت انا الذي يقوم بأتحاذ قرارات من جانب واحد بأستمرار.

Evde bir tek ben varsam endişe etmeyin.
ان كنت انا فقط في المنزل, فليس عليك ان تقلق بشأني

Fakat partnerin ben olursam besbelli kaybedeceksin Böyle olmasını gerçekten istemiyorum.
لكن ان كنت انا شريكك فستخسرين بالتاكيد ... وانا فعلا لااريد ان ارى هذا يحدث

ben inanıyor muyum onu da bilmiyorum.
انا لا اعرف ان كنت انا اصدق ذلك

Eğer ben Audrey'nin Colorado'ya gittiğini öğrenebiliyorsam, herkes öğrenebilir.
, " ان كنت انا اكتشفت " اودري " ذهبت الي " كولورادو.

Oldukça zor ama tabii burada ben varım.
صعب جداً الا ان كنت انا

Eğer öyleyse ben de bilmiyorum.
حسنا لا اعرف ان كنت انا موافق

Vay canına -- eğer bu konulara dikkat eden ben bile-- bu konuşma sırasında erkeklerin ellrinin hala havada olduğunu kadınların ellerinin ise inmiş olduğunu fark edemiyorsam şirketlerde çalışan yöneticiler olarak fırsatlara ulaşmak için erkeklerin kadınlara göre daha çok hamle yaptığını fark edebileceğiz?
عجبا، ان كنت انا -- من يبالي بهذا، كما يبدو -- ألقي هذه المحاضرة -- خلال هذه المحاضرة، لا استطيع حتى ان الاحظ ان ايدي الرجال مازالت مرفوعة، و ان ايدي النساء مازالت مرفوعة، الى اي مدى نحن جيدون كمدراء لشركاتنا و منظماتنا في رؤية ان الرجال يصلون الى الفرص اكثر من النساء؟

Yoksa ben...
..ان كنت انا