"ان نعود" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönmeliyiz
• geri dönebiliriz
• Geri dönüp
• hatırlatsam
• geri dönmek
• geri dönmemiz

Bana kalırsa bu vaaz geleneğine geri dönmeliyiz.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

Şatoya geri dönmeliyiz. Joan orada kaldı. Hadi.
لابد ان نعود للقلعة جون بالداخل , هيا بنا

Hala geri dönebiliriz, Chris, daha geç olmadı.
يمكننا دائما ان نعود يا كريس الوقت لم يفت بعد.

Oraya Geri dönüp doğruyu söyletene kadar ona işkence etmeliyiz.
علينا ان نعود هناك حالاً ونعذبه إلى أن يقول الحقيقة.

Hayır dediğim kısmı hatırlatsam?
هل يمكن ان نعود للشقة لأنني لست موافقاً

gece daha yeni başladı. geri dönmek için bir sebebiniz yok
الليل مازال فى اوله هل يمكننا ان نعود هناك

O yüzden bugünlük politik konuşmaların sona erdiyse işte geri dönmemiz gerekiyor.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

Tedavi iyi gitmiyor, Tom. Belki hastaneye geri dönmeliyiz.
هذا العلاج لايجدى , توم من الاحسن ان نعود الى المستشفى

Hayır, hayır. Hayatım, o haklı. Kasabaya geri dönmeliyiz.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

geri dönmeliyiz. Hans'ın araba plakasını bütün denetim noktalarına gönderdim.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

geri dönmeliyiz. Onlara her şeyi anlatacağım.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

Tekerler tamamen aşınmadan otoyola geri dönmeliyiz.
يجب ان نعود الى الخط السريع قبل ان يفرغ الهواء تماما من العجلة

Biliyorum, tatlım. Fakat ilk önce arabaya geri dönmeliyiz.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Yani, başka bir boyutta bizi nelerin beklediğini kim bilebilir ki? Bir köpek, maymun ya da lahana olarak geri dönebiliriz.
يمكننا ان نعود على هيئة كلب او قرد او ملفوف حينها يالقلة حظي

Evet. Böylece eve geri dönebiliriz.
نعم نستطيع بذلك ان نعود بمؤخراتنا للبيت

Artık işimize geri dönebiliriz.
الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل

Geri dönüp Beyaz Sakal'ın silahlarını yok etmeliyiz.
علينا ان نعود و أن ندمر بنادق الملتحي الأبيض

Kasabaya Geri dönüp garajları, depoları,..
علينا ان نعود للبلدة وان نبحث في الكراجات والمستودعات

Adaya geri dönmek ve bir yaşam yolculuğuna katılmak.
هو ان نعود للجزيره و نأخذ جوله بهذه اللعبه

Her an Hindistan'a geri dönmek zorunda kalabiliriz.
تعرفين,صحيح؟ يمكن ان نعود للهند في أي وقت

6 günlük bir düğün. Cidden geri dönmemiz lazım.
زواج لمدة ستة ايام تدرك حقا اننا يجب ان نعود

Eminim iyi karşılayacaklardır. geri dönmemiz gerekiyor.
اعتقد ان ذلك سيمر جيدا جدا يجب ان نعود خارجا