"ان هذا هو" - Traduction Arabe en Turc

• bu olduğunu
• olduğundan
• bu olduğuna

Ona benimle evlenmesini sordum, çünkü onu fethetmenin en iyi yolunun bu olduğunu düşündüm.
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها

Hayır. Ama çocuğum öldüğünde nedeninin bu olduğunu söylediler.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Aslına bakarsan arama sebebinin bu olduğunu hiç sanmıyorum.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Bunun ikimiz için de doğru bir yol olduğundan emin değilim.
انا لست متاكدة من ان هذا هو الاتجاه الصحيح لاي منا.

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Sandığın üzerinde gördüğün sembolün bu olduğuna emin misin?
أأنت واثق ان هذا هو الرمز الذى كان على الصندوق ؟ -

Sebebin bu olduğunu düşünüyorsun, ama değil.
اعلم انك قد تعتقد ان هذا هو السبب , لكنه ليس السبب.

Gördüğünüz adamın bu olduğunu onaylar mısınız?
هل يمكنك ان تؤكدي ان هذا هو الرجل الذي رأيتيه؟

Sanırım her zaman, eksik olan tek şeyin bu olduğunu düşündüm.
دائماً أعتقدت ان هذا هو الجزء الوحيد المفقود

Olay şu ki, Bam-Bam işinin bu olduğunu bana unutturuyorsun.
اسمعي ، انه امر جيد لقد جعلتني انسى ان هذا هو عملك

Doğru seçimin bu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
هل تعتقدين حقاً ان هذا هو الخيار الصحيح؟

Jason'ın en kötü hareketinin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين ان هذا هو اسوء شيئ في جايسون؟

- Yaptığımızın bu olduğunu sanıyordum.
انا اعتقد ان هذا هو ما كنا نفعلة

Tek amacımın bu olduğunu kim söylemiş?
من قال ان هذا هو ما اسعى خلفه فقط؟

Hepsinin bu olduğundan emin misin?
هل انت متأكدة, ان هذا هو كل ما فى الأمر ؟

Jake, burası olduğundan emin misin?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Yapmak istediğin şeyi bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من ان هذا هو مرادك؟

Yapmamız gereken doğru şeyin bu olduğuna inanıyorum.
اعتقد ان هذا هو الشئ الصواب لفعله