"ان هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun
• ki bu
• Burası
• bu olduğunu
• bu bir
• olduğuna
• de bu
• Bunların

Askerler bize, Bunun sadece silahlı kuvvetlerle kazanılamayacak bir savaş olduğunu söylüyorlar, belki de onlara bir kulak vermeliyiz.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Beni polise teslim etmek için Bunun yeterli sebep olmadığını...
لاتتوقع ان اصدقك فى ان هذه اسباب كافية لتسليمى للشرطة,

Ama unutmayın ki, bu ağaçlar gerçekte balinalardan daha büyüktür ve bu da demektir ki, bunları yerde yanlarından geçerken anlamak imkânsızdır.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Yemin ediyorum ki bu senin bu hattaki son işin.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Birincisi, Burası artık senin evin değil. Yıllar önce burayı terk ettin.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

Burada olanların tekrar yaşanmaması için tek yolun bu olduğunu düşünüyor.
انها تظن ان هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع حدوث هذا مجدداً

Neden seni belirsizce eğittiler? Ya da bu bir hediye mi?
هل دربوك ان تكون غامض هكذا ام ان هذه موهبه ؟

Çünkü bu denli büyük bir mutluluğun onlara gerçekten ait olduğuna inanmazlar.
لأنهن لا يجرؤن على التفكير ان هذه السعادة يمكن ان تكون لهن

Bilemiyorum dostum. Bunun işe yarayıp yarayamayacağından bile emin değilim.
أنا لا أَعْرفُ،يا رجل كيف نعرفْ ان هذه الأشياءِ سَتَعْملُ؟

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sanırım burada hayaletler var.
اعرف هذا يبدو غريبا اعتقد ان هذه المكان ملئ بالاشباح

Ama bu ülkede, Bunun hassas bir konu olduğunu anlamalıyız, tamam mı?
لكن في هذه الدولة، علينا ان نفهم ان هذه قضية حساسة حسنًا؟

"Bunun inanılmaz bir vakit kaybı olduğunu hiç düşünüyor musun?"
هل تبادر الي ذهنك ان هذه الاسئلة مجرد مضيعة للوقت

Grant, öncelikle Bunun çok yaygın bir sorun olduğunu kabullenmelisin.
جرانت, يجب ان تعرف ان هذه مشكلة مشتركة بالنسبة للرجال

Bunun birlikte oynadığımız son poker... olmayacağına söz verin bana.
عدوني ان هذه ليست اخر مرة سنلعب البوكر فيها سوية

Ama her birinizi temin ederim ki bu aşağılık eylemler cezasız kalmayacaktır.
لكنني اؤكد لكل اميريكي ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

Dikkatinizi çekmek isterim ki, bu olayların hiçbiri rahat mekanlarda gelişmedi.
وعليكم ان تتذكروا ان هذه الحادثة لم تحصل في مناطق ملائمة ..

DJ: Yaptığımız araştırmalar göstermiştir ki... ...bu aslanlar birinci derecede önemlidir.
ديريك : وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا

Wraithlerin operasyonlarımızın ana üssünün Burası olduğunu öğrenmesi sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

Bu çevrede yaşayan herkes bilir ki Burası yasaklı bölgedir.
كل شخص حول الآنحاء يعلم ان هذه الملكية خارج حدودهم

Nasıl satacağımı bilmiyorum, ama kardeşim Zakir tek işimin bu olduğunu söyledi.
لا اعلم كيف ابيع لكن اخي زاكير قال ان هذه وظيفتي الوحيدة

Ama yine de bu, benim problemim. Kilo almıyorum. Denedim.
اظن ان هذه مشكلتي وزني لم يزداد و انا احاول

Eğer bu sizi mutlu edecekse Bunların sana ait olduğunu düşünüyorum.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك