"اهتممت" - Traduction Arabe en Turc

• hallettim
• değer
• baktım
• göz kulak
• hallettin
• ilgilendim
• önemsediğin
• önem
• kolladın
• ilgilendin
• baktın

Sendika aidatı ödenmiş, ben hallettim yasal ücretler ve para cezaları.
لقد دفعت مستحقات النقابة المترتبة عليك كما اهتممت بمصاريفك القانونية و غراماتك

Bay Monk,Ben hallettim. Postayı getirecek.
السيد مونك، اهتممت بهذا الامر وسيجلب البريد

Böylece acı verici derecede yavaş olan güven kazanma ve ona her şeyden önce bir insan olarak değer verdiğimi kanıtlama sürecine giriştim.
لذا بدأت بعملية بطيئة ومؤلمة وهي بناء الثقة وإثبات أنني أولاً وقبل كل شيء اهتممت بها كإنسان ككل.

Ben, değer verdiği tek mücadelede yenilmiş bir kahramanım.
في المعركة الوحيدة التي اهتممت لها, هُزِمت

O meselenin çaresine baktım. Bu sabah boşanma davası açtım.
لقد اهتممت بتلك المشكله وقدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Loretta, bu Victor. - Rica etsem ona göz kulak olur musun?
لوريتا، هذا فيكتور أتمانعين إن اهتممت به لبُرهة ؟

Onu hallettin mi?
هل اهتممت به ؟ ؟

Siz burada yokken her şeyle ilgilendim.
بما أنك لم تكن هنا لقد اهتممت بكل هذه الاوراق

Birini önemsediğin zaman, duygularını ön plana koyuyorsun.
إذا اهتممت بشخص ما ,فإنك ستضع مشاعره بالحسبان اولا

Ben bu işi hallettim. Angie öğle yemeği için çalışıyor, ve Kimberly ise akşam yemeği nöbetinde.
لقد اهتممت بالموضوع ، آنجي تعمل في وقت الغداء بينما كيمبرلي تعمل الآن في مناوبة العشاء

O işi hallettim ben. Şu anda da kendimi otelin en iyi konyağıyla ödüllendiriyorum.
اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة

Korumayı hallettim. Aşağı iniyorum. Neredesin?
لقد اهتممت بأمر الحارس وأنا في طريقي للأسفل، أين أنت؟

Artık değil. - Ben hallettim.
ليس بعد الآن لقد اهتممت بالأمر

Sana değer verdiğimi söylediğimde, bunun gerçek olduğuna lütfen inan.
أرجوك صدقني عندما أخبرك أنني اهتممت بك حقاً

Bir gün uyandığımda en değer verdiğim iki insanı kaybettiğimi fark ettim.
ثم في يوم ما استيقظت ووجدت أني فقدت الناس الذين اهتممت بهم كثيراً

Sharkboy ve Lavagirl yaprılar. Ama onların icabına baktım.
نه كان الفتى القرش وفتاة الحمم ولكنى اهتممت بأمرهم

Aşağıdaki şişko zenci yaptı fakat ben icabına baktım.
هذا فعله الزنجي السمين المرمي هناك. ولكني اهتممت بأمره, فهمت؟

Uzun zamandır bana göz kulak oluyorsun.
لقد اهتممت بي لمدة طويله

- Vasiyet işini hallettin mi?
هل اهتممت بموضوع الوصية ؟

Ekstra vitaminli üç öğün yemeğinin hazırlanması konusuyla da ilgilendim.
وقد اهتممت ايضا بالوجبات التي ستعد خصيصا لك فضلا عن اعطائك فيتامينات ومقويات اضافية لذا لا تبذري ولا قطرة واشربيها كلها

Oh, tıpkı diğer 10 arkadaşımı önemsediğin o ay gibi mi?
مثلما اهتممت بحوالي عشرة من أصدقائي في شهر واحد ؟

Sen bulmacayı çözmeye kendinden daha çok önem verirdin.
لقد اهتممت بالأحجية أكثر مما أهتممت بنفسك

- Seni her zaman kolladım, Fredo. - Beni kolladın mı?
لقد اهتتمت بك دوماً يلا فريدو - اهتممت بى !

Resmin sadece ünlü biri tarafından yapıldığını... düşündüğün için onunla ilgilendin.
أنت فقط اهتممت لتلك اللوحة حين ظننت أنّها صنعت بريشة فنان مشهور

Konuştuğumuz şeyin icabına baktın mı?
هل اهتممت بالشيء الذي ناقشناه ؟