"اولاً" - Traduction Arabe en Turc

• Önce
• ilk
• Öncelikle
• İlk önce
• İlk olarak
• Birincisi
• önden
• şeyden önce
• İlki
• sen
• öncesinde
• başta
• Ama önce

Ama Önce ben geldiğim için şimdi her şey değişti.
ولكن كل شئ تغير الآن، لأني وصلت إلى هنا اولاً.

Senin hâlâ üstün olduğunu göstermek için Önce ben arayayım dedim.
لذا اتصلت اولاً لكي تسمعين صوتي , ثم نلتقي بعد ذلك

Eğer çocuklar sana yine sorun çıkarırlarsa, Önce öğretmenine git.
اذا ضايقك اى من هؤلاء الصبية اذهب الى المدرسة اولاً

Çünkü ilişkinin başlangıcında, seçim şansın olduğunda ilk olarak sen yetişkin olmayı seçtin.
لانه عند بداية اى علاقة ، عندما اخترنا بعض انت اخترت ذلك اولاً

Öncelikle, bacaklarını kapat. İkincisi, nasıl becerdin... - İzin verir misin kardeş?
حسناً, اولاً, ضع رجل علي رجل ثانياً, لا أعرف كيف طلبت هذا

İlk Önce ben atlarım ve çatının güney tarafına iniş yaparım iple 14 kat inerim ve burdaki pencereden geçerim.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Önce biz gidelim, olabildiğince ilerleyelim sonra Elektromanyetik Atma'yı patlatalım.
نبدأ اولاً بالحفر قدر ما نستطيع ثم نفجَر النابض الكهرومغنطيسى

Önce elini politikadan çekiyorsun. Şimdi de geri dönmek istiyorsun.
إذاً اولاً غسلت يدك من السياسة والأن تريد الرجوع مجدداً

Cebimi dene, ya da işten ara, ama Önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Şu soğuk algınlığı olan bulaşıkçı çocuk Önce içsin bari bir de.
ربما هذا الفتى صاحب القرحة فى الفم يجب ان يشرب منها اولاً

Eğer onu vuracaksan, o zaman ilk Önce beni vurmalısın.
إذا كان عليك أن تطلق عليه عليك أن تقتلني اولاً

Onu daha Önce biz yakalamazsak. Herhangi bir şey var mı, Trick?
لن يحدث هذا اذا عثرنا عليه اولاً أيوجد لديك أى مساعدة ؟

Müzakere sırasında kimse size zarar vermeyecek. Onu Önce ben öldürürüm.
لا احد سوف يؤذيك خلال حملة التطهير سوف ارأه ميتا اولاً

Bak sert çocuk Önce bir kimlik görsem iyi olacak.
إستمع ، ايها الرجل القوي اريد هويةً اولاً ، حسناً؟

Buldum. Bana vodka tonik hazırlayan ilk kişiye 300 dolar.
حسناً , 300 دولار لمن يعد لي كاس فودكا اولاً

Bu yüzden onu çıkartabilmek için, Öncelikle ağaçlardan kurtulmanız gerekir.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Birincisi, BlueBell'de hiçbir şeye dair seçkin bir grup yok.
اولاً : لا يوجد فريق نٌخبة لأي شىء في بلوبيل

önden ben gideceğim ve yol temizse seni çağıracağım.
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك

Her şeyden Önce azman ve dev lafı baymadı mı artık? -Yalnızca dükkanı kapatmaya çalışıyorum.
اولاً لا تنعتني بالعملاق , انا هنا من اجل اغلاق المحل

İlki, ÇDP vagonunun dışında o trende 70 adam daha var.
اولاً; هُناك 70 رجُل على متن القِطار خارج العربة الملكية

öncesinde, sizinle konusmak istiyorum.
اولاً انا اريد الحديث لكما حسناً ؟

Eğer ben süreceksem,ilk başta bir grup bira içmek zorunda kalacağım... çünkü kendim sürerken bilincim çok az oluyor.
لو أنا قدت ، سأضطر إلى شرب الشراب اولاً لأنني واعي ذاتياً بشأن القيادة