"او شيء من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir şey
• falan mı
• filan mı bu

- Aletine asıldığını ya onun gibi bir şey yaptığını duydum. Bilmiyorum.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

...ona kocaman bir ayı gibi bir şey mi alayım?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Sonra da "Canın cehenneme" ya da "Eğitimin canı cehenneme" gibi bir şey söyleyip... sonra da özel günündeymiş gibi o yüksek topuklu çizmeleriyle ayaklarını vura vura dışarı çıktı.
وبعدها قامت صارخه تبا لك او شيء من هذا القبيل و حينها أقتحمت خارج الغرفه

Neyin var, 6 parmaklı ayağın falan mı yada bu gibi?
هل تقصدين ان عندكِ .. ستة اصابع في القدم او شيء من هذا القبيل ..

Kanlı mı? Biri adet falan mı oluyor?
هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟

Aşk gurusu filan mı bu?
تبدو كا .. انها جرو الحب او شيء من هذا القبيل

Artık ailenin bir üyesi gibi bir şey oldu.
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Hayır, hayır. Sizin denginiz olacağım gibi bir şey demiyorum.
كلا, كلا , لا أقول أنني سوف اتقاسم الحصص معك بالتساوي او شيء من هذا القبيل , كلا

"Merhaba, seni özledim" gibi bir şey dedim ama garip davranıyordu bana karşı.
مرحباً , انا افتقدك او شيء من هذا لكنها تصرفت بغرابة

Annen falan gibi bir şey mi bu?
هل هي امك او شيء من هذا القبيل ؟

Burada aşk gurusu gibi bir şey ama fazla dırdırcı ve ömründe hiç sevgilisi olmadı.
انها تتصرف كجرو الحب او شيء من هذا في الارجاء ها لكن .. لا استطيع قول هذا بصوت عالي مع ذلك فهي لم تحصل على شاب منذ الازل

Bu adam MacLaughin'in sağ kolu gibi bir şey.
انه مساعد (مكلوكلن) او شيء من هذا القبيل -هل تعرفه ؟

Son kullanma tarihi falan mı geçmiş?
هل كانت مدته منتهية او شيء من هذا القبيل؟

Zoe bir tür temel benzetim yazılımını falan mı hackledi?
هل ابتكرت "زوي "برنامج محاكاة او شيء من هذا القبيل؟

Bir savaş falan mı istiyorsun?
هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟