"ايام من" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• gün içinde
• gün süren endişeli

12 kitaptan sadece birini okuyor, ve sadece birkaç derse giriyor, sınavdan birkaç gün önce de odamıza gelip bizden onu sınava çalıştırmamızı istiyor.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Davayı düşünmeden geçirdiği tek bir dakikası bile olmuyordu. Kendi açtığı davadan sadece birkaç gün önce bir sabah acı içerisinde uyandı ve stres kaynaklı bir kalp krizi sebebiyle hayatını kaybetti.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Rekor kırıldıktan sonraki birkaç gün önümüzde güzel yiyecekler, güzel şaraplar ve biraz da huzur olacak.
وبعد كسر الرقم العالمى ,سيكون هناك عدة ايام من الطعام الجيد والنبيذ المعتق والقليل من الهدوء

Üç gün içinde San Pedro'daki bir nakliye konteynırından seks kölelerini almam gerek.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس حاوية شحن في سان بيدرو

Kanınızı ve organlarınızı kirleten nahoş bir hastalık yüzünden üç gün içinde öleceksiniz.
سوف تموت خلال ثلاث ايام من حصوة خير جيدة تغلغلت فى دمك و أعضائك

Amerikan halkı beş gün süren endişeli bekleyişten sonra mutlu sona ulaştı.
الامريكان اخيراً حصلوا على .... نهاية سعيده , بعد 5 ايام من الاتصالات العديده بدون اي رد

4 Temmuz'dan birkaç gün önce izlenmişler.
كلهم كانوا مطاردين قبل عدة ايام من الرابع من تموز

Saldırıya uğramadan birkaç gün önce, döllenmeyle ilgili bilgi almak için klinikte bir randevuya gitmiştim.
كان لدي موعد في العيادة للتحدث بشأن الاخصاب قبل ايام من مهاجمتي

Neden Brezilya'ya gitmene birkaç gün kala tanıştık ki?
لماذا يجب ان اقابلك قبل ايام من سفري الى البرازيل؟

Ceset altı hafta önce bulunmuş ama tahminim o zamandan birkaç gün önce ölmüş.
عثر على جثتها منذ 6 أسابيع مضت لكنني أعتقد بأنّها توفيت قبل ايام من ذلك

Sadece, neden yaptığımız işlerin arasında birkaç gün dinlenemiyoruz, diyorum.
انظرو ، كل ما اقوله هو انني لا افهم لماذا لا نستطيع ان نحصل على بضعة ايام من الراحة بين العمليات

birkaç gün daha dinlensen fena olmaz. Cehennemden döndüğünde sen de öyle yapmıştın zaten.
حسنا, بضعة ايام من تراهات الكابل لاتؤذي كثيرا

Yeni füzelerimizi birkaç gün içerisinde deneyeceğiz.
نحن على بعد ايام من فحص الصواريخ الجديدة.

Şimdi bu kararı verirken bana sorulan, zaten babasının ölümüyle kurban edilmiş olan bir genç kız için yeni bir kalbin hayatını değiştirme olasılığına karşı, idam cezası kesinleşen bir adam için birkaç gün daha verilip verilemeyeceği.
الان لاتخاذ هذا القرار, انا اسأل لامنح بضعه ايام من الحياه لرجل كان فى حكم الاعدام لاكثر من عشره سنوات

Bu olduktan birkaç gün sonra onun bana bakarken yakaladım.
نعم, قلبها متحجر بعد بضعة ايام من حدوث هذا

Aslında birkaç gün önce, sizi mağazada gördüğüm gün.
في الواقع قبل بضعة ايام من رؤيتي لك في متجر الادوات المنزلية

İkisi de saldırıya uğramadan önceki 5 gün içinde üreme kliniğine gitmiş.
لقد ذهبتا الى عيادة للاخصاب خلال 5 ايام من الهجوم عليهما

Üç gün içinde San Pedro'da bir kargo konteynırından seks kölelerini almam gerekiyor.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس في حاوية الشحن في سان بدرو

7 gün içinde Tina'yla evleniyoruz.
سبعه ايام من الان... و سنتزوج انا و تينا