"ايها الضابط" - Traduction Arabe en Turc

• memur bey
• Çavuş
• Şerif

Onu burada tutmaya karar verdik, değil mi memur bey?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Üzgünüm memur bey, aslında arabanın içinde büyük bir arı vardı.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Kusura bakmayın memur bey, ama bu laf salatasına benziyor.
اسمح لي ايها الضابط. لكن هذا الكلام لا أهمية له.

Hayır, memur bey. problem yok sorun olmadığını kim söyledi?
لا، ايها الضابط. لا مشكلة مطلقا ماذا تعنين بلا مشكلة؟

Başına gelen trajedinin hepimizi ne kadar sarstığını sana söyleme fırsatını cenazede bulamadım Çavuş.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Biraz dinlenmesine izin verin. O çok hasta, memur bey.
دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط

memur bey, her şeyi o başlattı. Taksime ne yaptığına bakın. - Ben mi başlattım?
ايها الضابط,هو الذي بدا.انظر ماذا فعل بسيارتي الاجره.انا الذي بدأت ؟

memur bey dün gece o insanları ben öldürdüm.
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس

Görünüşe göre hepsi kaçmış. İyi iş başardın memur bey.
يبدو كأنهم جميعاً أفلتوا عمل جيد ايها الضابط

memur bey, üzgünüm ama biz evde sakız çiğnemeyiz.
ايها الضابط , عذراً , ولكننا لا نسمح بالعلكة داخل منزلنا

memur bey.
ايها الضابط ـ ايها الضابط ـ في ماذا تفكر ياهاري؟

Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Ellerini başının üstüne koy! memur bey, her şey yolunda memur bey!
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Eller başınızın üstüne! Herşey yolunda memur bey.
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Şey memur bey, bana kurt adam gibi göründü.
حسناً, ايها الضابط, بدا لي كمذؤوب بالنسبه لي ,سيدي

Burada olmanız çok iyi memur bey çünkü bir suç işlendi.
انه شيء جيد أن تكون هنا، ايها الضابط. لأن هناك جريمة قد ارتكبت.

Bakın memur bey, biz evden çıkarken üstünü giyiniyordu.
انظر ايها الضابط يَحْبُّ أَنْ يُصبحَ متأنّق عندما نَخْرجُ

memur bey, bana bu adamları neden tutukladığınızı söyler misiniz?
ايها الضابط, هل تمانع من اخبارى لماذا تقبض على هؤلاء الرجال؟

Tamam memur bey, teşekkürler. Hemen gidiyoruz, hoşçakalın.
حسناً ايها الضابط شكراً نحن ذاهبون وداعاً

Sakin ol Çavuş. Neden bahsettiğini bilmiyorum.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Şerif, adamlarımdan biri bana ihanet etti ve uçaktan kaçtı.
ايها الضابط... . احد رجالى خدعنى و هرب من الطائرة