"اي درجة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Neden oğlunu silip atmak için ne kadar korkak biri olmak gerektiğini söylemiyorsun?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

Yeni şarkının ne kadar harika olduğundan bahsetmiş miydim?
هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟

ne kadar aptal olduğumu düşünüyosun, Clyde?
كيف هذا .. الى اي درجة تعتقدني غبية كلايد ؟

Hey, dinle, hatırlıyormusun herkes sana nasıl küçük Dwight diye hitap ediyordu ve sen bunu ne kadar sevmiştin?
اسمع تذكر كيف ان الجميع اعتادو على تسميتك دوايت الصغير و إلى اي درجة انت احببته

İşler daha ne kadar kötü olabilir?
أوه، حقا، الى اي درجة يمكن أن تكون الأشياء سيئه ؟

Hakkınızdaki bütün hislerim doğru çıktı. ne kadar alçalabileceğini görememem dışında.
كلّ شئ توقعته عنك كان صحيحاً ما عدا الى اي درجة كنت ستكون سيئاً

- Evet. ne kadar sertlestigimizi gormelisiniz.
-نعم، عليك ان تراء الى اي درجة من الشدة وصلنا

Ryan ne kadar da müthiş gözüküyor?
إلى اي درجة هي روعة رايان الآن ؟

ne kadar çıplak olmamız gerekecek?
فقط الى اي درجة علينا ان صلها بالتعرى ؟

Sadece ne kadar mutsuz olduğunun farkında değilsin bence.
انت لا تدرك الى اي درجة كنت مستاء

ne kadar detaylı söylememi istersin?
الى اي درجة تريدون مني ان اكون دقيقة ؟

İçeri girmek ne kadar zor?
اي درجة من الصعوبة ان تذهب الى الداخل ؟

ne kadar kötü olabilir ki?
إلى اي درجة يمكن ان يكون الأمر سيئا؟

Bakalım ne kadar yardımcı olabileceğim.
حسنا، سوف نرى الى اي درجة انا مساعدة

Bu sadece senden ne kadar korktuklarını gösteriyor.
- اممم. - انه فقط يظهر الى اي درجة هم خائفون منك.

Irkçı lakaplar konusunda ne kadar rahatsın?
الى اي درجة تتحملين الشتائم العنصرية ؟

O hisleri geri getirmek için ne kadar ileri gitmelisin. Aynı şey değil.
إلى اي درجة سوف ترجع مشاعرك كما هي

Beni ne kadar seviyorsunuz? - Tanrı'nın Kilisesi sizden ne istiyor?
إلي اي درجة تحبوني؟

ne kadar zor olabilir?
الى اي درجة سيكون ذلك صعباً ؟

Pekala, ne kadar ibnesin ?
شاذ الى اي درجة ؟