"اي شئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• hiçbir şeyi
• Bir şeye
• bir şeyler
• her şeyden
• birşey
• her şey
• herşeyi
• bir şeyi
• her şeye
• Hiçbir şeye

Babam konuştuğunuzda benim hakkımda size bir şey söyledi mi?
هل اخبرك والدي اي شئ عني حين تحدثت اليه ؟

Dolayısıyla da geleceği görme, ama bu konuda bir şey yapamamanın üzüntüsü.
وبذلك ، اندمجت المعاناة مع الجهل والعجز ليفسح المجال لعمل اي شئ

Yeni kitabında babama hakaret etmemenle ilgili bir şey yazmıyor mu?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

Burada hücrelere hiçbir şey yapmıyoruz. Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

On İki Maymun Ordusu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, defolun.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Aynı zamanda, herkesin her şeyi anonim olarak değerlendirebildiği bir web sayfası.
وهو ايضاً موقع الكتروني يمكنك من تقيم اي شئ دون اظهار اسمك

Siz ikiniz bu resimlerde tuhaf bir şey farketmediniz mi?
هل لاحظتم ايها الرفاق اي شئ غريب في هذة الصور؟

Ölü hücrelerden kurtulmak için böyle aşındırıcı bir şey gerekiyor.
اي شئ يحك به الجلد يؤدي الى اذهاب الخلايا الميتة

Kullanabileceğimiz bir kimyasal ya da benzeri bir şey yok mu?
حسنا , الايوجد لدينا شئ كيميائي او اي شئ مفيد ؟

Odayı tehlikeye atacak bir şey yapmaz ne de olsa pençelerini ona geçirdi.
انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها

Salakça bir şey yapmadan önce biraz daha dikkatli olmalısın, kardeşim.
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت

Merhaba sarışın, senin için yapabileceğim bir şey var mı?
اهلا ايتها الشقراء،هل يوجد اي شئ استطيع فعله من اجلك؟

Nemli herhangi bir şey bıçağa dokununca, bum, hemen durur.
اذا لمس تلك الشفرة اي شئ يحتوي الرطوبة تتوقف فورا

İçimizden biri içeri girip tekneyi kaldırsa bile hâlâ elimize hiçbir şey geçmez.
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ

Kolunun üstüne yatmasın ve o bıçağa hiçbir şey dokunmasın.
ابقوه على هذه الجهة ولاتجعلوا اي شئ يلمس تلك السكين

Burada oturup hiçbir şey yapmayacak değilsin. Burada yatıp ameliyat olacaksın.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

Böylece Vermont'a Okula Dönmeyenler Kampı'na gittim. Burada okumayanlar takılıyorlardı ve her şeyi denemeye hazırlardı.
هكذا ذهبت لولاية فيرمونت لمخيم المدرسة، حيث هنالك غير المدرسيين الذين يقومون بالتواجد فقط و مستعدون لتجربة اي شئ

Jason'ı serbest bırakırsan, McLeod istediği her şeyi yapar.
ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ

Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ

Dinle, vakfınız için herhangi Bir şeye ihtiyaç olduğunda araman yeterli.
اسمع , اذا احتجت اي شئ بخصوص مدخراتك , فقط كلمني

Bilmiyorum. Diğer anneler işe yarar bir şeyler söyler miydi?
هل امك الاخري قالت اي شئ مفيد حتي الان ؟

Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum ve hep yanında olacağım, tamam mı?
احبك اكثر من اي شئ في هذا العالم وسأكون دائما بجوارك

Rehberlik sisteminde sorun var ya da onun gibi birşey.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

Dünyadaki her şey ya iletken ya da değil. Siz de bunları beraber kullanabilirsiniz.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سوياً.

Gerçekten terörizmin bu kadar temel bir tehdit olduğunu düşünüp herşeyi yapmaya hazır mıyız?
هل حقا نفكر ان الارهابيين كتهديد موجود نحن مستعدون لفعل اي شئ على الاطلاق

bir şeyi kafasına taktı mı gerçekten pislik olabilir ama tüm bunlara rağmen iyi bir kalbi olduğunu söyleyebilirim.
في الحقيقة عندما يضع اي شئ في تفكيره .. لاكن مع كل هذا استطيع القول بأن له قلب طيب

Burada insanları öldürüyorlar, Boyle. - Okuduğun her şeye inanır mısın?
لقد قتلوا الشعب هنا انت تصدق اي شئ يكتب في الصحافة؟

Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm Hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل