"اي شيء اخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey
• her şeyden

Duruşmayı bu günlük bitirdiler ama başka bir şey olursa ararız.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

başka bir şey hatırlamıyorum.
لكن لا اتذكر اي شيء اخر هل هذا كل ما تتذكرينه؟

Bunu, yalnız veya çaresiz olduğumdan ya da başka bir şey yüzünden söylemiyorum.
ولميكنالسببلكونيوحيداً، او يائساً ، او اي شيء اخر.

başka bir şey istersen telefonu açman yeterli.
اذا احتجت اي شيء اخر فقط ارفع سماعة الهاتف

Seninle tekrar birlikte olmayı her şeyden çok istiyor.
وهو يرغب بان تعودا سويةً اكثر من اي شيء اخر

Evine git. Ailenle ol ya da başka bir şey yap.
اذهبي الى البيت وكوني مع عائلتك وافعلي اي شيء اخر

İstediğin başka bir şey varsa, söyle.
اعلموني اذا انا بأستطاعتي اقدم لكم اي شيء اخر

- Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, efendim?
اي شيء اخر يمكنني القيام به لأجلك سيدي ؟

Kafamı kazıtabilirsin, beni arabanın arkasına sürükleyebilirsin ya da zaten bedavaya yaptığım başka bir şey yapabilirsin.
يمكنك ان تحلق شعر راسي وتجرني خلف السيارة او اي شيء اخر فعلته مسبقا مجانا

- Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
اي شيء اخر استطيع عمله لكم يا عصافير الحب؟

Sen yerleş, eğer bugün başka bir şey çıkmazsa yarın sabahın köründe grup buluşmasında görüşürüz.
فقط قم بالاستقرار هنا كي لاياتي اي شيء اخر هذا اليوم وسوف اراك مبتهجــاً غداً صباحاً في المجموعة

- Bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هنالك اي شيء اخر يتوجب علي معرفته؟ لا

Ama bundan başka bir şey düşünemedim.
لاشيءَ حصل ولكنني لم استطع ان افكر ب اي شيء اخر

Bana Leigh Anne, anne ya da başka bir şey de.
نادني ليا آن او ماما او اي شيء اخر

Peki.Senin yapabileceğim başka bir şey var mı?
اهناك اي شيء اخر يمكننى ان افعله لك؟

başka bir şey duymak istemiyorum.
لا اريد بأن اسمع عن اي شيء اخر

Yapabileceğin başka bir şey yok.
- لايوجد هناك اي شيء اخر تستطيع ان تفعله.

başka bir şey olmazsa, ki olmayacak, çünkü bir şey olmadı.
وان اي شيء اخر لم يحدث والذي لن يحدث ...لانه لم يحدث

başka bir şey istersen odamda olacağım.
ان اردت اي شيء اخر سأكون بغرفتي

Eğer seni de kaybedersek başka bir şey kalmayacak.
إذا خسرناك ايضاً لن يتبقى اي شيء اخر

Tekerlekli sandalyeden kurtulmak, benim için hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج ذلك الكرسي يهمني اكثر من اي شيء اخر