"اي طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolu
• hiçbir yolu
• bir yol

CCTV vasıtasıyla, polis kameralarıyla onu takip etmenin bir yolu varsa...
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة

Eğer dünyada 30 günde $50,000 bulmanın bir yolu varsa, banka soymak haricinde, onu bulurum.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

"Kaptan, aslında bir yolu var."
سيدي القائد الحقيقة هي .. انه لاتوجد اي طريقة

Tuvalet molası verdirmemizin hiçbir yolu yok.
ليست هناك اي طريقة لأمنحها استراحة للحمام

Eve gitmenin hiçbir yolu olmayan babanın evinde.
في منزل والدك من غير اي طريقة للوصول للبيت

İçinde bulunduğumuz durumda başka bir yol olsaydı, onu seçerdin ama Camelot'u savunman gerek.
غذا كانت هناكَ اي طريقة اخرى للخروج من هذا الوضع فستتقبلها لكن عليكَ ان تدافع عن كاميلوت

Harcadığımız parayı geri ödemek için bir yol yok mu?
اليس هناك اي طريقة تمكنا من دفع ماصرفناه؟

Hey, acaba şunun bilinmesini sağlamanın bir yolu var mı? Ben kucağa alıp okşamasını severim.
هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟

Bunu telafi etmemin bir yolu var mı?
هل هناك اي طريقة استطيع ان اقوم بها لأرضائك؟

Eğer daha sonra gelip bunu telafi etmenin bir yolu varsa...
ان كان هناك اي طريقة اعود مرة اخرى بها في وقت لاحق وادفع المبلغ لكِ

Bu evliliği sürdürmenin bir yolu varsa eğer, denemem gerek.
لذا إذا كان هناك اي طريقة للحفاظ على ذلك ينبغي على ان أحاول

Babanızla temasa geçmemizin bir yolu var mı?
هل هناك اي طريقة يمكننا ان نتحدث مع والدك ؟

Onun ne olduğunu belirlemenin bir yolu var mı?
اهناك اي طريقة لمعرفة ما كان هذا؟

İçinde ne olduğunu anlamanın kesin bir yolu yok mu?
هل هناك اي طريقة للتأكد ما كان عليه؟

Bilmenin hiçbir yolu yok.
ليست هناك اي طريقة لتعرفي ذلك

- Onu bilebilmenin hiçbir yolu yok.
لا يوجد اي طريقة لمعرفة هذا

Özel bir telefon görüşmesi yapabileceğim bir yol var mı?
هل هنالك اي طريقة بأن اجري مكالمة خاصه هنا?

- Herhangi bir yol bilmiyorum.
لا أعرف اي طريقة