"اُريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğimi
• istedim
• ihtiyacım
• istemedim

O'na, bu işi bağlayıp sonlandırmak istediğimi söyle, ama sen O'nu buraya getir, gerisini biz hallederiz. Yani?
أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي

Dr. Wilkes'ı ara, Onunla en kısa sürede görüşmek istediğimi söyle.
"إتصلي بالطبيبه "ويلكز و أخبريها أني اُريد لقائها في أقرب فرصه

Gerçekten Sean olmasını istedim ama Sean olmadığını biliyordum.
كنت اُريد ان يكون هو شون لكنني كنت اعلم انة لم يكن شون كنت اعلم هذا

Çünkü hayatımda bir defa olsun o lanet doğru kararı vermek istedim.
لأني اُريد إتخاذ القرار الصائب و لو لمره في حياتي

Aklıma yatıyor ama ortakların teyidine ihtiyacım var.
لقد اغريتني لكني اُريد ضمانات علي طريق الشركاء

Seni tekrar görmeye gerçekten çok ihtiyacım var.
انا فعلاً اُريد ان اراكَ مرة أُخرى

Ağabeyinin duymasını istemedim.
لم أكن اُريد طرق الباب خشية بأن يسمع أخاكى

Ben, ne istediğini bilmiyorum ama ben ne istediğimi biliyorum.
انا لا اعلم ماذا تريد , و لكنّي اعلم ماذا اُريد انا

Kocam ile ilgili cevapları istediğimi biliyorsun ve buna rağmen önümü kestin.
انت تعرف كم انا اُريد اجابات عن كيفية وفاة زوجى , لكنك اخرجتنى

Her şeye rağmen, ikinci çalışmam ile alakalı belirli tehlikelerden kaçınmak istediğimi herkes biliyor
مع ذلك، الجميع يعرف بأن هنالك عقبات مُعينة مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة

Ona konuşmak istediğimi söyledim. Ben geri duymadım.
قُلتُ له اُريد الحديث معك و لمْ أتلقّى ردّاً

Onunla konuşmak istediğimi söyledin mi?
هل أخبرته أني اُريد أن اُحدثه؟

Garip olmak değil, sadece kibar olmak istedim.
انا لا اُريد هذا ان يكون غريبا , اُريد انيكونلطيفافحسب.

- Her neyse, senin yeni arkadaşınla tanışmak beni mutlu eder, sadece bunu söylemek istedim.
المهم,انا فقط اُريد ان اقول انني,احب ان التقي برجلك الجديد

Seni tebrik etmek ve konuşmanın inanılmaz olduğunu söylemek istedim.
نعم, انا فقط اُريد ان ابارك لكِ... ...و اود ان اخبركِ بأنه خطابك كان مُذهل للغاية.

Smith, bu aptal adam hakkında, senin bakış açından birkaç cevaba ihtiyacım var.
سميث" اُريد بعض الإجابات" حسب رأيك أنت حول هذا الشخص المستهتر هذا

Sadece yardımına ihtiyacım var.
أنا فقط اُريد مساعدتك لي أنا لا أستطيع

- Ama yardımına ihtiyacım var, anlaştık mı?
-لكني اُريد مساعدتك حسناً؟ سأفعل ما تريد

Seni de üzmek istemedim.
انني اُخبرك الآن فانني لم اكن اُريد ازعاجك

Ama Scott'ın bunu öğrenmesini istemedim Stephen.
نعم لكني لم أكن اُريد ل"سكوت" أن يعرف "ستيفين"

Seni üzmek istemedim.
لا اُريد أن اجرحك