"بأحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• birini
• biriyle
• birine
• Birilerini
• birisiyle
• Birinden
• birilerine
• birisini
• birileri
• Birisine

birini tepenin üstüne savurduk, diğerini de azgın sulara attık.
ألقينا بأحدهم من فوق جبل و بالآخر فى نهر ثائر

Devlet dairesine taşındığımda ise tele konferans kurmak için birini aramak zorunda kalmıştım.
عندما انتقلت إلى الوكالة الحكومية، كان لابد أن أتصل بأحدهم من أجل إجراء مؤتمر هاتفي.

Ömrünüz boyunca tanıştığınız erkekleri... ve onlardan birini seçseydiniz ne olabileceğini düşünüyorsunuz.
تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك ؟

Tanrım, çok isterdim, ama biriyle buluşmam gerekiyor.
يا إلهى, أحب هذا, لكن يجب أن أجتمع بأحدهم فيما بعد

Hani birine hayran olduğun zaman denen bir deyim var ya.
تعرف ما أقصد، عندما تعجب بأحدهم و تحترمه فإنك تعتبره كذلك

Modern çağımızda Birilerini arayıp onlara ulaşamadığınızda mesajı alacaklarından oldukça emin olabilirsiniz.
في عصرنا الحديث عندما تتصل بأحدهم ولم تجده تستطيع التأكد ان الرسالة ستصله

Web siteleri üzerinde etkili birisiyle temasa geçmeliyiz.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Aslında senin bunu temizlemesi için birini çağırman gerekiyor.
أتدرين، على الأرجح يتصلوا بأحدهم لينظف هذا وراءهم.

Bana birini ayarla ve dördümüz çıkalım.
ما رأيك أن تعرّفني بأحدهم ويمكننا الخروج في موعد مزدوج؟

Şu işe bak Garces. birini yakalıyoruz o da kekeme çıkıyor.
اللعنة يا جارسيس، لقد أمسكنا بأحدهم واتضح إنه متمتم

Biri sana birini ayarlamaya kalktı mı, her zaman önce iyi özelliklerini sayarlar ama, büyük kusuru ise daha sonra çıkarırlar ağızlarından.
عندما يريد شخص أن يعرفك بأحدهم يخبرك دائماً بالأمور الحسنة عنه لكن بعد ذلك يتغاضى عن عيبه الكبير

Hepsini mi yoksa özellikle birini mi öğrenmek istiyorsun
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

- Geçen hafta bahçemde dolanan birini yakaladım. Kaçarken kıçından vurmaya çalıştım ama silahım tutukluk yaptı. - Peki kimdi o?
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Evet, çünkü etrafımda iletişim kurabileceğim birini aramakla meşguldüm, çünkü çok yalnızdım.
نعم ، بسبب كوني مشغول جدًا بالرفرفة في الجوار محاولًا الإرتباط بأحدهم لأنني كنت وحيدًا للغاية

Siyah gözlü biriyle tanıştınız mı?
ربما التقيتَ بأحدهم ؟ يملك عينين سوداوين ؟

Karının biriyle bir ilişkisi varsa ağır işleri kim yapar?
أحبها إن كانت زوجتك على علاقة بأحدهم.. من سيكون على علاقة معها؟

Sana ihanet eden birine güvenmek haricinde yanlış bir şey yapmadın.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Birilerini aramalıyız. CIA'i aramalıyız, hemen.
علينا الإتصال بأحدهم, علينا إخبار الوكالة الآن

Eğer birisiyle temas kurmaya çalışırsa, ...evrak almaya filan, hemen beni ara.
إن حاولت الإتصال بأحدهم وثّقي الأمر و إتصلي بي فوراًً هل تفهمين ؟

Onları sana verirsem, radarın devreye girer ve bir gün bana gelip Birinden şüphe ettiğini söylersin sandım.
فكرت بأن أضعهم معك لتعمل رادارك بينهم وبعد يوم واحد تخبرني إن كان عندك شك بأحدهم

Bakin bir köpekle ilgili görmem gereken biri var ama bu pisligi temizlemesi için birilerine haber verebilirim.
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Eğer birisini Komünistlikle yaftalarlarsa, bu O kişinin Sovyet ajanı olduğu anlamına gelmekteydi.
ولو أنهم ألصقوا كلمة شيوعي بأحدهم فهذا يعني أنه عميل سوفيتي

Aslında birileri onu Yeni Yıl`dan sonra toparlayacaktı ama sanırım o birileri bunu unutmuş!
يفترض بأحدهم إنزالها منذ السنة الجديدة ولكن من الواضح انه نسي

Birisine ilgi duyabilmen için o kişinin çok özel biri olması gerekiyor, değil mi?
بالنسبة لك عندما تهتم بأحدهم يعني ذلك أنها مميزة فعلاً , صحيح؟