"بأختصار" - Traduction Arabe en Turc

• Kısacası
• kısası

Kısacası, uzaylı yaşamı bizim gibi evrim geçirip gelişmiş bir zekaya sahipler midir?
بأختصار هل تطورت حياة الكائنات الفضائيه كما نحن وطورت ذكاءاً ؟

Kısacası tüm öğrencilerin durumu iyi.
لذا , بأختصار , أولادكم جميعا يقومون بعمل رائع

Kısacası bayım, 10.000 dolarımı istemek durumundayım.
بأختصار, انا اطلب منك ال 10,000 دولار ملكى .

Uzun lafın kısası, doktor onu çıkardı, ...ve ben de tıbbi bir dergide çıkacağım.
قصة طويله جداً، بأختصار الدكتور أخرجها وأستطعت أن أكون من ضمن المجله الطبيه

Sözün kısası, burası bir cennet, değil mi?
بأختصار.. هذا المنزل هو الأفضل اليس كذلك؟

Her neyse, uzun lafın kısası, işe beş dakika geç kaldım çünkü kahrolası geybrayı arabaya bindirmek çok uğraştırdı."
القصة بأختصار , هذا سبب تأخرى 5 دقائق عن العمل لأننى أخذت وقتاً طويلاً لأدخال الغزييبرا فى السيارة

Kısacası, Roy'a kendini kanıtlaması için bir şans daha vermeniz gerekiyor.
بأختصار يجب ان تمنح "روى" فرصه اخيره لاثبات نفسه

Kısacası, ben buyum.
بأختصار. هذا أنا

Kısacası, doğuştan savaşçı.
بأختصار انت محارب ممتاز

Uzun lafın kısası, ben de şehre indim cebimde kalan son parayla oğluma ilaç aldım ve sonra arabam bozuldu.
حسناً، أنها قصة طويلة، لكن بأختصار قدت سيارتي إلى المدينة، أشتريت علاج جديد بكل ما أملكه في جيبي، لكن سيارتي تعرضت لعطل.