"بأسرع مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha hızlı
• daha çabuk

Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء

Sadece daha hızlı davranırdım efendim.
إذا كان هناك شىء ياسيدى , أعتقد أنه كان على القيام بهذا بأسرع مما فعلت

Ada düşündüğümüzden daha hızlı batıyor anlamına geliyor.
يعني أن هذه الجزيرة تغرق بأسرع مما تصورنا

Sanırım bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

Belki öyledir ama düşündüğünden daha çabuk yere çakılırsan, hiç şaşırma.
لكن لا تكوني متفاجئة إذا سقطت بأسرع مما تتصورين

Takma kafana. Senden daha çabuk halledebilirim.
لا يهم، يمكنني أن أفعل ذلك بأسرع مما يمكنك

Hata ettim, seni daha hızlı bulmalıydım.
لقد أخطئت و كان ينبغي أن أعثر عليكِ بأسرع مما فعلت

Bunun dışında, senden daha hızlı bir jokey bulmam gerekecek.
وإلا، سأجد لي فارس جديد بأسرع مما تستطيعين البصق

Son zamanlarda çok koşmaya başladım. Her zaman olduğumdan daha hızlı olmaya çalışıyorum.
كنت أركض كثيراً مؤخراً محاولاً أن أفعل بأسرع مما فعلت أبداً

Kişisel DNA devriminin etkilerini tahmin etmek güç olabilir, ama bir şey kesin: Devrimler geriye gitmez ve DNA teknolojisi şu anda bile düşünebileceğimizden daha hızlı yayılıyor.
قد تكون نتائج ثورة الحمض النووي صعبة التنبؤ، لكن شيئاً واحداً مؤكد: لا تعود الثورات للوراء، وتقنية الحمض النووي تنتشر سلفاً بأسرع مما نتخيل.

Koşuyordum her koşuşumdan daha hızlı.
... كنت أجري بأسرع مما جريت يوماً والآن، حان وقت التوقف

Düşünün şuradan nehre atlamak istesem, tam şelalenin sınırından, su, yüzebileceğim hızdan daha hızlı akıyor.
تخيل أنني قررت القفز في النهر... هناك فقط عند حافة الشلال. الماء يتدفق بأسرع مما يمكن أن تسبح.

Planım düşündüğümden daha hızlı sonuç veriyor.
مذهل. خطتي تنجح بأسرع مما ظننت

Dünya'mdakinden çok daha hızlı koşuyor.
إنه يركض بأسرع مما كان على أرضي

- daha hızlı. - Tam gaz gidiyorum.
أسرع أسير بأسرع مما يمكنني

O hâlde ilhamın düşündüğünden daha çabuk gelebilir.
أجل، حسناً، ربّما يأتيك الإلهام بأسرع مما تعتقد

Gezegenimiz umduğumuzdan daha çabuk bozulma gösteriyor. Bu, daha bir başlangıç.
هذا الكوكب يتدهور بأسرع مما نعتقد

Saldırı şartları beklediğimden daha çabuk oluştu.
لقد إنتهت بأسرع مما إعتقدت